Hope Renewed Digital Concert Program
Zoo siab txais tos
Zoo siab txais tos rau qhov kev hais kwv txhiaj zaum kawg ntawm lub caij 55th-Kuv paub tias muaj ob peb tus ntsuj plig uas nyob ntawm no rau lub caij #1! Nws yog ib qho kev paub zoo uas coj cov suab paj nruag ntawm ntau tus kws sau nkauj hu nkauj zoo heev rau lub neej los ntawm cov suab ntawm peb cov neeg hu nkauj! Ua tsaug rau sawv daws, tau nyob ntawm no!
Lub caij no pib nrog kev sib tw nyiam: lub VocalEssence cov neeg hu nkauj thiab St. Olaf Choir. Nws yog qhov zoo kawg nkaus uas tau hnov cov suab ntawm lub Koom Txoos Central Lutheran hauv suab paj nruag uas ua kev zoo siab rau peb lub ntsiab lus: Ua ke Peb Hu Nkauj. Zoo siab txais tos Christmas rov qab los rau Northrop ntawm University of Minnesota nrog tag nrho 4 VocalEssence hu nkauj ua ke ntawm theem nrog suab paj nruag los ntawm ntau lub teb chaws suav nrog Estonia, Ukraine, Argentina, Fabkis, Sweden, England, thiab Asmeskas. Lub lim tiam tom ntej lub VocalEssence Ensemble Singers tau ua Bach's Christmas Oratorio nrog lub orchestra ntawm Bach Society of Minnesota, tam sim no yog ib qho kev tshwm sim txhua xyoo! Ua kev zoo siab rau Philip lub caij 55th ua Tus Thawj Coj Ua Yeeb Yam Nws ua rau muaj kev nkag siab kom muaj cov neeg hu nkauj ua yeeb yam Philip's Favorites ntawm American Swedish Institute nrog Anthony Ross ua tus qhua cellist. Lub 34th xyoo ntawm WITNESS concerts tsom rau lub ntsiab lus Leading With Love nrog peb tus phooj ywg uas kuv hlub Melanie DeMore ua tus qhua. Thiab tam sim no peb los txog rau peb lub caij kawg - Cia Siab Rov Qab Los - lub ntsiab lus uas embraces dab tsi VocalEssence tau txog li 55 xyoo—XOV XWM!
Hope Renewed nrhiav kev muab lub neej tshiab rau kev ncaj ncees thiab kev cia siab los ntawm kev tshawb nrhiav peb cov kev sib raug zoo nrog ib leeg thiab nrog kev tsim. Lub concert qhib nrog lub VocalEssence Chorus sib koom ob qhov kev koom ua ke ntawm paj huam. Rabindranath Tagore, ib tug kws sau paj huam Bengali xyoo pua 20th, caw peb mus rau hauv lub neej los ntawm qhov chaw ntawm "mob seev cev nrog lub sijhawm." ee cummings 'evocative qhia ntawm kev ris txiaj rau txhua yam uas muaj nyob ib puag ncig peb "hnub no amazing tshaj plaws" yog lub hauv paus rau zaj nkauj thib ob hauv cov teeb no. Tom ntej no, lub VocalEssence Cov Neeg Hu Nkauj Ntawm Hnub Nyoog no (SOTA) coj peb taug kev hla African diaspora los ntawm lub sijhawm thiab qhov chaw, nrog rau sab ntsuj plig los ntawm Georgia Hiav Txwv Islands, ib zaj nkauj South African txhawb siab, thiab ib kauj ruam ib txwm ua kom koj xav tau. up thiab seev cev! Cov VocalEssence Ensemble Singers solo teeb tsa muaj kev xaiv zoo kawg nkaus los ntawm Finnish kws sau ntawv Jussi Chydenius, kev sib xyaw ua ke ntawm piano thiab suab hauv suab paj nruag ntawm John Wykoff, thiab kev ua koob tsheej zoo siab hauv Kitty Brazelton's O Zoo siab. Thawj ib nrab ntawm qhov kev pab cuam xaus nrog kev ua koob tsheej nco txog kev cia siab los ntawm Dave Brubeck thiab khoom plig rau peb tus phooj ywg uas nws hlub, Alice Parker, uas tau tas sim neej Christmas Eve kawg thiab raug suav hais tias los ntawm ntau tus poj niam ntawm American choral music.
Qhov thib ob ib nrab qhia txog ib qho ntawm peb qhov tseem ceeb ntawm VocalEssence-Qhov kev ua yeeb yam ntawm cov nkauj tshiab thiab cov yeeb yam ua yeeb yam ua yeeb yam ntawm ob txoj haujlwm txuas ntxiv. Ua ntej, peb hnov lub ntiaj teb premiere ntawm Dan Godfrey's Sijhawm thiab Tag kis (Kev Sib Tham ntawm Ib Tiam) tsim rau ob chav hu nkauj thiab plaub-tes piano, featuring cov paj huam ntawm SOTA alumnus thiab mentor singer, Ursula Beitz. Qhov kev zov me nyuam xaus nrog Minnesota premiere ntawm qhov tseeb tshaj plaws los ntawm ACDA Chiv Keeb nqi zog yeej tus kws sau ntawv Kyle Pederson. VocalEssence txaus siab los ua ib feem ntawm cov koom tes ntawm pawg hu nkauj uas tau ua haujlwm rau tsib lub zog tshwj xeeb no uas qhia cov lus ntawm kev tsim cov choj thiab saib xyuas txhua tus. Ib Lub Zeem Muag Unfolding nta cov paj huam ntawm Langston Hughes, Walt Whitman, thiab Shanelle Gabriel. Peb zoo siab heev uas Shanelle ua yeeb yam raws li peb cov lus hais rau yav tsaus ntuj no, tau txaus siab rau kev cob qhia thiab kev sib tham uas nws tau coj thaum nws nyob.
Qhov kev hais kwv txhiaj zaum kawg no yog qhov kawg ntawm 21 xyoo rau Mary Ann Aufderheide ua Tus Thawj Coj. Sawv cev ntawm txhua tus neeg ua haujlwm, pawg thawj coj saib, thiab cov kws ua yeeb yam, peb—Philip Brunelle thiab G. Phillip Shoultz, III—xav ua tsaug rau Mary Ann rau nws txoj kev coj ua piv txwv ntawm VocalEssence thiab xav kom nws qhov zoo tshaj plaws rau nws xyoo tom ntej.
—Pilil Brunelle, Artistic Director, VocalEssence
-G. Phillip Shoultz, III, Associate Artistic Director, VocalEssence
Program
Dancing NTAWM LUB SIJ HAWM
Craig Carnahan (b. 1951)
Kuv ua koj tsaug ntau ntau rau hnub AMAZING no
Christopher Aspaas (b. 1973)
AZI SENZENI NA
Bongani Magatyana, Aural kev lig kev cai, raws li qhia los ntawm Mollie Stone
HONEY HAUV LUB ROCK
African American Ntsuj Plig, arr. Nick Page (b. 1952)
LAWV
Robert T. Gibson (b. 1990)
Kuv yog HUAB TAIS lub hnub
Jussi Chydenius (b. 1972)
RADIANCE UNTETHERED
John Wykoff (b. 1982)
OH JOY!
Kitty Brazelton (b. 1951)
NTAWM LUB COMMON
Alice Parker (1925-2023)
Tag nrho kuv txoj kev cia siab
los ntawm Kom Cia Siab! Kev ua koob tsheej
Dave Brubeck (1920-2012)
INTERMISSION
LUB SIJ HAWM THIAB TAG NRHO (Ib qho kev sib tham ntawm ntau tiam neeg
Daniel Strong Godfrey (b. 1949)
Tso cai los ntawm Marian A. Godfrey, Linda Hoeschler, thiab Peter Blyberg rau VocalEssence Chorus and Singers Of This Age, G. Phillip Shoultz, III, conductor.
Muab rau tus kws sau ntawv cov xeeb ntxwv, Jacob thiab Aiden Godfrey.
Ntiaj teb Premiere
VISION UNFOLDING
Kyle Pederson (b. 1971)
Minnesota Premiere, VocalEssence Consortium Commission
Cov ntawv thiab Cov Lus Qhia
Dancing nyob rau ntawm ntug ntawm lub sij hawm, Craig Carnahan
Cia koj lub neej maj mam seev cev ntawm ntug ntawm Sijhawm
zoo li dej lwg ntawm nplooj nplooj.
- Rabindranath Tagore (1861-1941)
Kuv ua koj tsaug ntau rau hnub zoo kawg no, Christopher Aspaas
Kuv ua Vajtswv tsaug rau qhov zoo kawg nkaus no
hnub: rau leaping greenly ntsuj plig ntawm ntoo
thiab ib tug xiav tseeb npau suav ntawm ntuj; thiab rau txhua yam
uas yog ntuj uas yog infinite uas yog muaj
Kuv tus uas tuag lawm rov muaj txoj sia nyob niaj hnub no,
thiab qhov no yog hnub yug; nov yog yug
hnub ntawm lub neej thiab kev hlub thiab tis: thiab ntawm gay
loj tshwm sim illimitably ntiaj teb
yuav tsum tasting kov lub rooj sib hais pom
ua tsis taus pa ib yam - nqa los ntawm qhov tsis muaj
ntawm txhua yam tsis muaj dab tsi - tib neeg tsuas yog ua
tsis ntseeg unimaginable Koj?
tam sim no cov pob ntseg ntawm kuv lub pob ntseg sawv thiab
nim no kuv lub qhov muag twb qhib lawm
-ee cummings (1894-1962)
UA TSAUG NTAU, Bongani Magatyana, Aural kev lig kev cai, raws li qhia los ntawm Mollie Stone
Sung in Zulu/Xhosa
Peb tau ua dab tsi rau koj, Txiv?
Cov menyuam yaus pw tsis tsaug zog.
AIDS tau coj lawv txiv.
Peb tau ua dab tsi rau koj, Txiv?
Tus hluas tsis mloog
Thaum tus txwj laus hais lus.
Peb tau ua dab tsi rau koj, Txiv?
AIDS, AIDS
Txiv, Vajtswv tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus!
Peb tej kev txhaum yog dabtsi?
Peb tau ua li cas rau ntawm tus Tswv?
Leej Txiv, Vajtswv tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus!
HONEY IN THE ROCK, African American Ntsuj Plig, arr. Nick Page
Muaj zib mu nyob rau hauv pob zeb rau tag nrho Vajtswv cov me nyuam,
Nplej nyob rau hauv lub pob zeb, zib mu nyob rau hauv lub pob zeb
Muaj zib mu nyob rau hauv pob zeb rau tag nrho Vajtswv cov me nyuam,
Pub txhua tus me nyuam ntawm Vajtswv.
Peb tuaj yeem muaj kev ncaj ncees yog tias peb saib xyuas.
Txoj cai yog txoj cai thiab ncaj ncees yog ncaj ncees.
Lub plawv rau lub siab thiab txhais tes rau tes,
Ua ke peb yuav thawb mus rau thaj av uas tau cog lus tseg.
Ib qho ntawm cov no yog qhov kaj thiab ncaj ncees,
Gonna coj kuv lub davhlau nyob nruab nrab ntawm huab cua.
Ib hmo no txog kaum ob teev.
Tag nrho lub ntiaj teb no yuav rov qab thiab pob zeb.
Yog peb yuav ncaj ncees,
Peb gotta' qhib qhov rooj;
Peb gotta 'tsev neeg tsis muaj tsev nyob thiab pub cov neeg pluag.
Yog hais tias cov chains tuav peb cia, peb gotta 'lov lub xauv,
Tom qab ntawd peb yuav saj qab zib zib mu nyob rau hauv lub pob zeb.
Muaj zib mu nyob rau hauv pob zeb rau tag nrho Vajtswv cov me nyuam,
Nplej nyob rau hauv lub pob zeb, zib mu nyob rau hauv lub pob zeb
Muaj zib mu nyob rau hauv pob zeb rau tag nrho Vajtswv cov me nyuam,
Pub txhua tus me nyuam ntawm Vajtswv.
DANCE, Robert T. Gibson
Ua las voos ntawm koj tus kheej lub nruas.
Peb txhua tus tuaj yeem sib txawv,
tsis muaj kev ntshai lossis txaj muag.
Auj, tab sis kuv tseem hlub koj,
hlub koj ib leeg xwb.
Kuv yog HUAB TAIS lub hnub, Yus Chydenius
Kuv yog lub hnub ci, tab sis koj tsis pom kuv,
Kuv yog koj tus txiv, tab sis koj tig mus deb.
Kuv yog neeg raug txhom, tiamsis koj tsis tso kuv dim,
Kuv yog tus thawj tub rog tab sis koj yuav tsis mloog lus.
Kuv yog qhov tseeb, tab sis nej yuav tsis ntseeg kuv,
Kuv yog lub nroog kws koj yuav tsw nyob.
Kuv yog koj tus pojniam, koj cov menyuam, tiamsis koj yuav ncaim kuv mus,
Kuv yog Vajtswv yog qhov uas koj yuav tsis thov.
Kuv yog koj lus ntuas, tab sis koj yuav tsis mloog kuv hais,
Kuv yog koj tus hlub uas koj yuav ntxeev siab rau.
Kuv yog tus yeej, tab sis koj tsis qhuas kuv,
Kuv yog tug nquab dawb huv kws koj yuav tua.
Kuv yog koj txoj sia, tab sis yog koj tsis tuav kuv lub npe,
Muab koj lub siab los ua lub kua muag, thiab tsis txhob liam kuv.
-Charles Causley (1917-2003)
RADIANCE TSIS TXAUS SIAB, John Wykoff
Peb muaj ntau tshaj lub ntiaj teb no ntawm kev hlub thiab suab paj nruag.
Peb yog ntau tshaj li nqaij thiab finitude.
Peb muaj ntau tshaj qhov chaw thiab lub sijhawm tuaj yeem sib piv,
Ntau tshaj li qhov hnyav thiab cov teeb meem crude.
Peb yog lub teeb, radiant. Untethered.
Peb yog ntsuj plig, nyob ntawm no kom hnov lub hnub.
Peb yog lub zog, tsom rau ib pliag.
Cov nqaij thiab ntsuj plig luv luv ib leeg.
Peb tsuas yog cov neeg taug kev txawm tias infinity.
Lub ntiaj teb ib lub tsev nyob ntawm ntug mus ib txhis.
- Charles Anthony Silvestri
OH JOY!, Ntxhais Brazelton
O kev xyiv fab!
Peb puas tau tso kev tu siab?
Obliterate qhov npau taws ntawm tej yam me me
Hu nkauj, hu nkauj, hu nkauj tawm!
O kev xyiv fab!
Tso tseg kev poob siab
nej txhua tus uas nkag los hauv no
Tshem tawm lub siab
Pov tseg kev saib xyuas
hu nkauj, hu nkauj, hu nkauj tawm!
Kuv thov Vajtswv nrog kuv lub suab,
thiab nws mloog kuv hais.
Hnub uas kuv muaj teeb meem, kuv nrhiav tus Tswv;
kuv qhov mob ncau mus rau hmo ntuj thiab tsis tau tso tseg:
kuv tus ntsuj plig tsis kam txais kev nplij siab.
Ces kuv nco txog Vajtswv thiab quaj nrov nrov;
Kuv hu nkauj rau kuv tus kheej thiab kuv tus ntsuj plig swooned.
Kuv qhov muag qhib raug ntes;
Kuv ntxhov siab heev kuv hais tsis tau.
Kuv tau xav txog cov hnub qub
uas kuv tuav hauv kuv lub siab rau xyoo mus ib txhis
Thiab kuv xav txog tam sim no ntawm kuv tus kheej lub siab zaj nkauj hmo ntawd
thiab hu nkauj rau kuv tus ntsuj plig.
—Ntawv Nkauj 77:1-6, hloov los ntawm Kitty Brazelton
NTAWM LUB TSEV KAWM NTAWV, Alice Parker
Thov pab kuv, tus Tswv, nrhiav qhov chaw zoo
nruab nrab ntawm cov siab thiab qis, nruab nrab ntawm cov neeg pluag thiab cov nplua nuj,
nruab nrab ntawm cov laus thiab cov hluas, nruab nrab ntawm cov dub thiab dawb.
Pab kuv nrhiav qhov chaw zoo
nruab nrab ntawm kev qw thiab kev ntsiag to, nruab nrab ntawm kev khi thiab kev ywj pheej,
nruab nrab ntawm qhov luv thiab kev xyiv fab, nruab nrab ntawm lub siab thiab lub siab.
Qhib peb, tus Tswv, coj peb mus rau qhov chaw sib tham,
nyob qhov twg peb sib pom, hnov ib leeg,
saib xyuas ib leeg.
Qhov twg peb tuaj yeem hu nkauj ua ke, ua haujlwm ua ke,
ua si ua ke ntawm qhov chaw.
tuaj, cia peb sib ntsib ua ke ntawm qhov chaw sib koom.
- Alice Parker
TAG NRHO KUV VAJTSWV, los ntawm Kom Cia Siab! Kev ua koob tsheej, Dave Brubeck: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!
Tag nrho kuv txoj kev cia siab nyob hauv koj, Au tus Tswv,
Koj yog kuv lub pob zeb thiab kuv lub zog.
Cia siab hauv qhov tsaus ntuj, kuv txoj kev cia siab hauv qhov kaj.
Koj yog kuv lub pob zeb thiab kuv lub zog.
Kuv txoj kev cia siab, kuv lub teeb,
Kuv lub siab, kuv lub siab,
Kuv txoj kev ntseeg, kuv txoj sia nyob mus ib txhis.
Koj yog kuv lub pob zeb thiab kuv lub zog.
-Kev xaiv los ntawm Revised Roman Rituals nrog
ntxiv cov ntawv qub los ntawm Iola Brubeck
INTERMISSION
LUB SIJ HAWM THIAB TAG NRHO (Ib qho kev sib tham ntawm ntau tiam neeg, Daniel Strong Godfrey
Sijhawm thiab Tag kis yog kev sib tham ntawm cov tub ntxhais hluas hu nkauj thiab cov neeg laus hu nkauj. Cov ntawv nyeem tau sau los ntawm Singers Of This Age alumnus and mentor singer, Ursula Beitz as a synthesis of idea shared among the teen singers.
Tom qab piav qhia luv luv piano, thawj ntu pib nrog kev sib pauv suab paj nruag uas cov tub ntxhais hluas nug cov lus nug txog yav dhau los, tam sim no thiab yav tom ntej, thiab cov neeg laus teb hauv lub suab nrov uas ntseeg tau tias qhov tsis paub tseeb. Nyob rau hauv qhov thib ob, tom qab ib qho kev cuam tshuam luv luv, lub luag haujlwm tau thim rov qab, thiab cov neeg laus nug cov lus nug nrog suab paj nruag thiab cov lus uas tsis zais lawv qhov kev txhawj xeeb ntxiv lawm. Cov tub ntxhais hluas teb nrog kev xav ncaj ncees txog lub neej yav tom ntej uas lawv ntsib tsis tau.
Cov Hluas: Koj puas tuaj yeem qhia peb txog yav dhau los?
Cov Neeg Laus: Peb yuav sim qhia koj txhua yam peb paub.
Cov Hluas: Koj puas tuaj yeem coj peb ntawm txoj kev?
Cov Neeg Laus: Peb tsuas tuaj yeem ua raws koj qhov koj mus.
Cov Hluas: Yuav ua li cas thaum koj mus?
Cov Neeg Laus: Koj yuav nrhiav lub hnub.
Cov Hluas: Tab sis dab tsi ntawm cov hmoov av nce, caum ntawm peb pob taws?
Cov Neeg Laus: Tag kis nag yuav los.
Cov Neeg Laus: Koj puas pom cua daj cua dub tom ntej?
Cov Hluas: Peb pom nws nce saum ntuj.
Cov Neeg Laus: Koj puas tuaj yeem huab cua tag nrho nws cov cua?
Cov Hluas: Peb paub tsis tau; peb tsuas tuaj yeem sim.
Cov neeg laus: cov khoom uas peb cog yuav loj hlob?
Cov Hluas: Tsuas yog lub sijhawm dhau mus tuaj yeem hais tau.
Cov neeg laus: Yuav tsis tos ntev dhau lawm?
Cov Hluas: Lub sijhawm dhau mus lawm.
Ua ke: Koj puas yuav nrhiav lub hnub?
Peb mam li nrhiav lub hnub, lossis lub hnub, lub hnub ...
- Ursula Beitz
VISION UNFOLDING, Kyle Pederson
Xyoo 2021, xya pawg hu nkauj thoob plaws lub tebchaws tau txib kuv los sau cov haujlwm txuas ntxiv, tsom mus rau cov ntsiab lus ntawm kev ncaj ncees hauv zej zog. Kuv tsis xav sau ib txoj haujlwm loj nyob ib ncig ntawm cov ntsiab lus no tsuas yog los ntawm kuv tus kheej qhov kev xav, yog li kuv tau hu rau Shanelle Gabriel, tus kws sau paj huam African Asmeskas, hais lus tus kws kos duab, tus hu nkauj / tus sau nkauj ntawm NYC. Peb cov kev sib tham tau tig mus rau "Yuav ua li cas lub zeem muag peb xav pov rau cov neeg tuaj saib thiab cov neeg hu nkauj?"
Peb tau txiav txim siab tias, ntawm qhov tseem ceeb, peb cia siab tias yuav rov hais dua thiab tshawb xyuas seb peb lub tebchaws tau sawv rau lub sijhawm zoo tshaj plaws. Hauv peb cov ntawv hauv paus thiab cov lus hais, peb pom cov lus tshaj tawm muaj zog ntawm lub teb chaws hauv paus hauv kev sib luag, kev ywj pheej, kev ncaj ncees, thiab kev suav nrog. Shanelle thiab kuv xav kom tag nrho cov hauj lwm no yog caw—kom nco ntsoov txog lub zeem muag uas peb nyob hauv peb lub sijhawm zoo tshaj plaws, thiab raug caw kom hais tias “yog” rau ntau qhov ntawd.
Nws yog kuv txoj kev cia siab tias peb mus rau qhov kev caw uas pawg hu nkauj tau muab—uas peb txhua tus yuav ncav cuag tshaj peb qhov kev nplij siab thiab nrhiav kev tsim cov choj kev saib xyuas thiab kev sib txuas, nrhiav txoj hauv kev zoo dua hauv zej zog. Kom peb sawv daws muaj kev sib koom siab nrog cov uas lawv lub suab feem ntau raug tso tseg, tsis hais lawv cov xim ntawm daim tawv nqaij, kev xav ntawm kev sib deev, kev ntseeg keeb kwm yav dhau los, lossis lwm yam cwj pwm. Tias peb yuav tsis tso tseg, saib tsis taus, thiab txiav txim rau cov uas nws txoj kev coj noj coj ua txawv ntawm peb, tab sis kom peb yuav ua kom tsis xis nyob kom pom lawv ua tib neeg raws li kev hwm thiab meej mom.
Kuv ua tsaug rau Shanelle Gabriel, uas nws cov ntawv zoo nkauj thiab nyuaj tau raug xa mus thoob plaws hauv txoj haujlwm no. Koj tuaj yeem nyeem ntxiv txog Shanelle thiab nws txoj haujlwm ntawm ShanelleGabriel.com.
Ua tsaug tshwj xeeb rau Kevin Fenton, uas tau muab thawj lub zeem muag thiab kev txhawb nqa rau txoj haujlwm no, thiab tus uas tau koom tes nrog pawg hu nkauj uas tau ua haujlwm rau txoj haujlwm no.
1. HUAB TAIS, HUAB TAIS
Tus kws sau paj lug thov kom Vajtswv tus ntsuj plig ncav tes thiab tsa peb los—txhawb peb tawm ntawm lub qhov ntxa, tawm ntawm qhov tsaus ntuj, thiab tsa peb mus rau qhov kaj… Nyob rau hauv cov lus hais ua ntej lub zog no, Shanelle Gabriel ua ib yam tseem ceeb: tus piav qhia tsis yog Vajtswv kom ncav cuag-tab sis tus neeg piav qhia nyuaj rau cov neeg mloog kom ncav cuag ... kom nkag mus rau hauv kev ntxhov siab nrog cov neeg uas raug mob thiab txhawb nqa lawv. . Yog li ntawd, thaum tus hu nkauj hu nkauj, Cia li ncav tsis cuag, tus Tswv, peb hnov tsis tau tsuas yog ib tug quaj rau Vajtswv, tab sis kuj yog ib tug caw rau peb sawv daws, kom ncav tes-thiab tawm-rau lwm tus.
Mus txog, Tswv.
Ua kom koj txoj kev ncaj ncees nqes.
Thaum peb taug kev ntawm txoj kev tawg,
Ua kom koj txoj kev ncaj ncees nqes.
Yog peb ntog rau hauv lub qhov
Thiab qhov tsaus ntuj yog txhua yam peb pom,
Mus txog hauv qab no thiab nqa peb;
Ua kom koj txoj kev ncaj ncees nqes.
Mus txog, Tswv.
Ua kom koj txoj kev ncaj ncees nqes.
Thaum peb taug kev hauv qhov ntxoov ntxoo ntawm kev tuag,
Ua kom koj txoj kev ncaj ncees nqes.
- Robert Bode
2. QHOV! BEAT! DRUMS!
Qhov no iconic Walt Whitman paj huam tau sau thaum lub sij hawm Civil War. Nws yog cov ntawv nyeem hauv koj lub ntsej muag, tshawb nrhiav lub neej niaj hnub zoo li cas tsis tuaj yeem ua tsov rog; txhua yam yog cuam tshuam. Whitman tseem tab tom tawm tsam cov neeg mloog - thaum lub sijhawm nws cov neeg nyob hauv Union - los koom nrog kev sib tw ncaj ncees kom xaus kev ua cev qhev, thiab khaws lub koomhaum uas yog Tebchaws Meskas. Nyob rau hauv cov lus hais ua ntej qhov kev txav no, Shanelle tau teeb tsa zaj paj huam no zoo nkauj los ntawm kev sib tw kom peb sib sau ua ke ntawm qhov ua rau muaj kev ncaj ncees…kom peb niaj hnub nrhiav kev ncaj ncees hauv peb lub neej… caw peb xav txog cov ntawv no tsis yog kev sib ntaus sib tua. sib ntaus sib tua nrog riam phom, tab sis sib ntaus sib tua, muab txhua yam peb yuav tsum ua kom lub zeem muag ntawm tag nrho cov zej zog muaj tseeb. Suab paj nruag, kev sib tw ntawm lub nruas, lub tshuab ntawm lub bugle, nrog rau kev hloov pauv ntawm qhov ntsuas thiab qhov sib dhos, qhia txog qhov tsis txaus ntawm Whitman ntawv nyeem.
Yeej! ntaus! drums!—blow! bugles! tshuab!
Los ntawm lub qhov rais-los ntawm lub qhov rooj- tawg zoo li lub zog tsis muaj zog,
Mus rau hauv lub tsev teev ntuj solemn, thiab tawg lub koom txoos,
Mus rau lub tsev kawm ntawv uas tus kws tshawb fawb kawm,
Tsis txhob cia tus nkauj nyab nyob ntsiag to-tsis muaj kev zoo siab yuav tsum tam sim no nrog nws tus nkauj nyab,
Tsis yog tus neeg ua liaj ua teb muaj kev thaj yeeb nyab xeeb, plowing nws daim teb lossis sau nws cov qoob loo,
Ua nruj ua tsiv koj nplawm thiab pound koj nruas-yog li shrill koj bugles tshuab.
Yeej! ntaus! drums!—blow! bugles! tshuab!
Hla kev khiav tsheb hauv nroog - dhau ntawm lub log tsheb hauv txoj kev;
Cov txaj puas npaj rau cov neeg pw tsaug zog hmo ntuj hauv tsev? tsis muaj cov neeg pw tsaug zog yuav tsum pw hauv cov txaj,
Tsis muaj kev sib tham ntawm cov neeg muag khoom los ntawm ib hnub - tsis muaj cov neeg ua haujlwm lossis cov neeg twv txiaj - lawv puas yuav txuas ntxiv?
Cov neeg hais lus puas yuav tham? tus neeg hu nkauj puas yuav sim hu nkauj?
Puas yuav tus kws lij choj sawv hauv lub tsev hais plaub los hais nws rooj plaub ua ntej tus kws txiav txim plaub ntug
Ces rattle sai dua, hnyav nruas-koj bugles wilder tshuab.
Yeej! ntaus! drums!—blow! bugles! tshuab!
Ua tsis muaj parley - nres tsis muaj expostulation,
Tsis txhob xav tsis thoob - lub siab tsis quaj los yog thov Vajtswv,
Tsis txhob hnov qab tus yawg laus thov tus tub hluas,
Tsis txhob mloog tus me nyuam lub suab, thiab leej niam txoj kev thov,
Ua kom txawm lub trestles los co cov tuag nyob qhov twg lawv pw tos lub hearses,
Muaj zog heev koj thump O txaus ntshai drums - nrov li koj bugles tshuab.
- Walt Whitman