En Español
Ud Saludos y Feliz Verano de VocalEssence! Pe Esperamos que haya tomado unos minutos para crear el usuario y contraseña para su suscripción gratuita para nuestro sitio web de VocalEssence Dalbasho
Daabacaaddan VocalEssence y Amigos, presentamos una Conversación de entrevista con una invitada muy especial que quiere compartir más con usted sobre VocalEssence y el trabajo que hemos estado haciendo para profundizar nuestra relación con las comunidades LatinX en las Ciudades Gemelas.
Gustavo Mancilla, fundador y Director ejecutivo de MLatino Media con sede en Minneapolis, se sentó con Carolina Gustafson, miembra de la Mesa Directiva de VocalEssence, para conocer más sobre su perspectiva sobre el trabajo con el que VocalEssence se compromete a elevar y celebrar la cultura y la música mexicana y mexicoamericana.
O Conozca a Carolina!
Originaria de México, Carolina Gustafson es una firme creyente del poder del intercambio culture y del uso de las artes y la educación como una herramienta para mejorar el entendimiento entre comunidades. Se mudo a Minnesota para trabajar como Agregado Cultural en el Consulado de México en Saint Paul. Marka la soo koobo, waxaa la heli karaa waayo -aragnimo xirfadeed oo aqoon -isweydaarsi han sido fundamentales en su desempeño como promotora cultural de México y organizadora iyo coordinadora de eventos.
Carolina waa unió a la Mesa Directiva de VocalEssence sanadka 2018, después de servir en el Consejo Asesor para el programa Cantaré! tan iyo 2013.
Dhab ahaantii, se encarga de organizar los eventos públicos para la organización Global Minnesota. Guiada por la misión de esta organización, se ha dedicado a continuar creando oportunidades para participación comunitaria, así como programación intercultural por medio de colaboración en diversos temas y eventos.
Carolina vive realmente con su esposo Jeff y su perrita Coco en Saint Paul.Qaar ka mid ah bulshada ku nool gobolka California ee dalka Maraykanka Disfruta cocinar y en sus ratos libres pintar y dibujar, así como visitar a su familia en México.
Esperamos que disfrute de esta breve entrevista mientras aprenda más de Carolina y sobre su trabajo con VocalEssence. También esperamos dhiirrigelinta a aprender más sobre VocalEssence y también sobre el programa ¡Cantaré !. Y también informarlos sobre formas en las que puede participar con nosotros!
Haga click aquí para obtener una transcripción completa de la entrevista en Español
Ingiriisi
Salaan, iyo Xagaaga Farxada leh ee ka VocalEssence! Waxaan rajeyneynaa inaad ku raaxeysaneysay helitaankaaga bilaashka ah dhammaan riwaayadaha VocalEssence On Codsiga!
Daabacaaddan oo ah VocalEssence y Amigos, waxaan soo bandhignay wadahadal wareysi lala yeeshay marti aad qaas u ah oo dooneysa inay waxbadan idinkala wadaagto VocalEssence iyo shaqadii aan qabaneynay si aan u sii xoojino xiriirka aan la leenahay bulshooyinka LatinX ee ku nool magaalooyinka mataanaha ah.
Gustavo Mancilla, aasaasaha iyo agaasimaha guud ee Warbaahinta MLatino fadhigiisu yahay Minneapolis, ayaa lala fadhiistay VocalEssence Xubin ka tirsan Golaha Carolina Gustafson si ay wax badan uga ogaato aragtideeda shaqada VocalEssence waxaa ka go'an kor u qaadista iyo u dabbaaldegga dhaqanka iyo muusikada Mexico iyo Mexico ee Ameerika.
La kulan Carolina!
Carolina Gustafson, oo asal ahaan ka soo jeeda Mexico, waxay aad u jecel tahay awoodda is-weydaarsiga dhaqanka iyo sidoo kale adeegsiga farshaxanka iyo waxbarashada oo ah aalad lagu horumariyo is-fahamka ka dhexeeya bulshada. Waxay u guurtay Minnesota sideed sano ka hor si ay ugu shaqeyso Xirfad Dhaqameedka Qunsuliyada Mexico ee Saint Paul. Hal-abuurkeeda iyo xamaasadeeda iyo sidoo kale khibradeeda xirfadeed waxay aasaas u ahayd inay noqoto khabiir ku takhasusay meeleynta istaraatiijiga ah ee bixinta dhaqamada ee Mexico iyo abaabulka iyo maaraynta dhacdooyinka.
Carolina ayaa ku soo biirtay VocalEssence Guddiga Maamulka ee 2018 ka dib sannado badan oo ay ka shaqeynayeen Golaha La-talinta ee Cantaré!
Maanta, iyadu waa Maamulaha Dhacdooyinka Dadweynaha ee Global Minnesota halkaas oo ay ku soo kordhisay aasaas adag oo ku wajahan ka qayb qaadashada bulshada, barnaamijyada iskaashiga dhaqamada kala duwan ee ku saabsan mowduucyada kala duwan iyo qorshaynta dhacdooyinka.
Carolina waxay hadda la nooshahay seygeeda Jeff iyo eeygooda badbaadinta ee Coco ee ku yaal Saint Paul, waxay jeceshahay karinta waxayna ku raaxeysataa rinjiyeynta iyo sawir qaadashada waqtigeeda firaaqada, iyo sidoo kale inay dib ugu laabato dalkeeda Mexico inta badan sida ugu macquulsan si ay u booqato qoyskeeda.
Waxaan rajeyneynaa inaad kaheli doontid wareysigan kooban maadama aad waxbadan ka baraneyso Carolina shaqadeeda VocalEssence iyo ¡Cantare! barnaamijka. Waxaan sidoo kale rajeyneynaa inaad dareentay dhiirigelin inaad waxbadan ka barato VocalEssence iyo siyaabaha aad u rabto inaad nagala qaybqaadato!