Mortals & Malaa'igta: A Bluegrass Te Deum
Carol Barnett
I. Malaa'igtii Eebbe (ducadii dhaqanka)
(Dad)
Malaa'igtii Ilaah,
Masuulkeyga qaaliga ah,
Eebbe jacaylkiisa
Halkan ayaa igu aaminay,
Weligaa maanta
I garab joog
In la iftiimiyo oo la ilaaliyo
Iyo xukun iyo hagitaan.
II. TE DEUM (dhaqameed)
(Malaa'igta)
Te Deum laudamusIlaahow adaa kugu amaaneynaa)
Te Dominum konsitemur. (Waxaan kuu qiraynaa inaad tahay Rabbiga.)
Te aeternum Patrem (Waa astaamo caafimaad)Aabbaha daa'ima)
Omnis terra veneratur. (Dunida oo dhammu adigay ku caabudi doonaan.)
Tibi omnes Angeli; (Adiga oo dhan Malaa'igtu kor bay ugu ooyaan)
Tibi caeli iyo universae Potestates; (Cirka iyo Awoodda oo dhan)
Tibi Cherubim iyo Seraphim (keruubiimtii iyo Seraafiimtii oo dhan)
Incessabili voci oo ku dhawaaqaya: (si joogto ah u naadi)
Sanctus, Sanctus, Sanctus, (Quduus, Quduus, Quduus)
Dominus Deus Sabaoth. (Rabbiga ah Ilaaha ciidammada.)
(Carruurta iyo Mortals)
Dunida oo dhammu way ku caashaqday,
Rabbiyow xagga sare. Dhimasho -
(Malaa'igta)
–Et Angeli…
(Carruurta iyo Mortals)
–Aabbayaasha, hooyooyinka, carruurta,
Abtiyaal iyo adeero,
Ku sujuud, u sujuud abuurkiinna.
III. YAA QORAALKA SOO SAARAYA?
(Dad)
Ayaa qorraxda soo bixiya?
Aniga maahan
Ayaa roob ka dhiga?
Aniga maahan
Ayaa xilliga qaboobaha qabow u beddelaya guga?
Ma ahan aniga, Rabbiyow, aniga ma ihi.
Ma sameyn kartaa qorraxda inay soo baxdo?
Annaguna ma awoodno.
Ma ka dhigi kartaa roobka inuu da'o?
Annaguna ma awoodno.
Jiilaal qabow ma u rogi kartaa guga?
Annaguna ma awoodno, Rabbiyow, annaguna ma samayn karno.
IV. KUNA BADAN TAHAY
(Dad)
(Chorus) Ma waxaad dooneysaa inaan xajisano oo aan iska fiirsanno
Ma waxaad rabtaa inaan xoqno oo foorano?
Ma waxaad rabtaa inaan jilbaha dhulka dhigno?
Markaa iska daaya mawqifkaas malaa'ig ah,
Adiga ayaa kaa daahirsan.
Waxaad heshay dabeecadaas malaa'igta ah,
Adiga ayaa kaa daahirsan.
Naftiinna ka dhiga mid aan la jeclayn?
Adiga ayaa kaa daahirsan.
Halkan hoose, waqti uma hayno taas
Adiga ayaa kaa daahirsan.
Haddaad dhulka u soo degto, jidka oo dhan kaalay,
Adigu ma kaa quduusna.
V. IDUMEA (dhaqameed)
(Dad)
Oo miyaan u dhashay inaan dhinto?
In la jiifiyo meydkan?
Oo waa inuu ruuxayga gariirayaa duulo
Dunida lama yaqaan?
Dhul hadh qoto dheer
Aan lagu soo koobin fikirka aadanaha;
Gobollada riyooday ee dadka dhintay
Meesha wax walboo lagu iloobay.
Si dhakhso leh sida dhulka ayaan uga socdaa
Maxaa igu dhici doona
Farxad waarta ama hoog
Waa in markaa qaybtaydu ahaato.
(Malaa'igta)
Waxaa ku dhegay dhawaaqa buunka
Adigu qabrigaaga waad ka soo bixi doontaa,
Oo bal fiiri Xaakinka oo sharaf leh
Oo fiiri cirka ololka.
VI. MAALMO XUN AYAA SOO SOCDA
(Carruurta)
(Chorus) Waan ognahay maalmo xun inay soo socdaan.
Xeebaha waxay bilaabeen inay burburaan
Oo barafku wuu wada yaraadaa,
Webiyadii way qallaleen
Mana jiraan wax la cabo.
Oo hawaduna waa dambas oo dhan.
Mar dhow waxba ma wanaagsana,
Oo magaalooyinkuna way gubanayaan,
Iyo zombies ayaa imanaya.
VII. INA DAMBAN MA JIRO
(waxaa si wada jir ah u qoray Jamie Dailey iyo Carol Barnett)
(Dad)
Naga cabso cadhada Ilaah,
Laakiin waligeen cabsi badan ma sii joogi doonno.
Jahannamo in la bixiyo, laakiin waad na taqaan,
Kama baqeyno muddo dheer.
Ilaahow noo gargaar, cabsi badan ma sugeyno.
Oh, qaarkeen baa aaminsanahay zombies,
Qaar, cirfiidyo iyo cirifyo.
Qaarkeen baa aamminsan malaa'igta,
Oo qaarkeen kaliya ayaa iska aaminay nafteenna–
Waxaa laga yaabaa inaanan lahayn dareenka
In Eebbe siiyay berriga.
Ma lihin baalal
Ee malaa'igaha. Laakiin Rabbiga Qaadirka ah,
Waxaan leenahay neerfaha,
Mana baqeyno muddo dheer.
VIII. HOOS U DHAGA Wabiga
(waxaa laga soo qaatay gabayga Lisel Mueller)
(Malaa'igta)
Qorraxdu webiga ayay xaaqdaa
Iyada oo gariir iftiin leh.
Carruurtu waxay u yimaadaan inay bogsadaan.
Aabayaashii iyaga siiyay
Nabarradooda iyo nabarradooda
Kaalay si looga bogsiiyo cadhadooda.
Hooyooyinku waxay u koraan si quruxsan; wejiyadoodu way jilicsan yihiin,
Shimbiraha cunahooda ayaa soo jeeda.
Gacmaha ayay isla taagan yihiin
Iyo geedaha ku wareegsan
Iyaga ku tiirsanow, adigoo jannada ka gabyaya.
IX. JACOB AYAA LAGA DAGAALAMAY MALAGTA
(Mortals iyo Malaa'igta)
Reer Yacquub way ka gudbeen wabiga
Yacquubna keligiis buu hadhay,
Oo waxay qabteen isagii malaa'ig, oo waxay qabatay malaa'ig,
In kastoo Yacquub ka baqay lafaha.
(Chorus) Oh, Yacquub wuu la legdamay malaa'igtaas;
Way dagaallamayeen ilaa waagii beryayay.
Yacquub wuxuu yidhi, ku sii dayn maayo inaad i barakaysid
In kastoo malaggii isku dayay inuu baxsado.
Malaa'igta kama daalin daqiiqad,
In kasta oo uu doonayay inuu baxo.
Yacquub wuxuu yidhi, ku sii dayn maayo inaad i barakaysid
Markaasay labadoodii legdameen.
Yacquubna wuxuu helay murug xusulka
Jilibkiisa, garabkiisa, iyo sinta.
Kolkaasaa malaa'igtii ku tidhi, Aan gacmaha isqabsannee, oo aan tagnee;
Laakiin Yacquub aad buu ugu adkaaday inuu joojiyo.
Malaa'igtii baa tidhi, Waayahay, waan ku barakayn doonaa,
“Cuz waxay umuuqataa inaad xanuun dareento.
Waayahay, ayaa malaa'igtii tidhi, "Waan ku barakayn doonaa,
Laakiin marka hore waan garanayaa magacaaga. ”
(Chorus Final) Oh, Yacquub wuu la legdamay malaa'igtaas;
Way dagaallamayeen ilaa waagii beryayay.
Yacquub wuxuu yidhi, ku sii dayn maayo inaad i barakaysid
In kastoo malaggii isku dayay inuu baxsado.
X. TALLAABO KASTA OO LAGU SAMAYNAYO Samada
(Dhammaan)
(Chorus) Tallaabo kasta oo cirka loo maro waa jannada.
Tallaabo kasta oo loo maro jannada waa jannada lafteeda.
Tallaabo kasta oo jannada loo maro waa janno.
Tallaabo kasta oo jannada loo maro waa janno.
Adoo maraya dooxada hooska,
Adoo maraya dooxada iftiinka,
Tallaabo kasta oo jannada loo maro waa janno.
Tallaabo kasta oo jannada loo maro waa janno.
Dooxada qosolka dhexdeeda,
Adoo maraya dooxadii ilmada,
Tallaabo kasta oo jannada loo maro waa janno.
XI. Malaa'igta HOV'RING 'wareega (dhaqanka)
(Dhammaan)
Waxaa jira malaa'igo hov'ring 'wareegaya
Si loogu qaado warka guriga
Ku socota Yeruusaalem cusub.
Kuwa maqla oo dhammu ha yimaadeen.
Waxaa jira malaa'igo hov'ring 'wareegaya.
XII. ANGEL BAND (waxaa laga soo qaatay heesta Jefferson Haskell)
(Dhammaan)
Qorraxdii ugu dambaysay ayaa si dhakhso leh u degaysa,
Tartankeygu weli ma guuleysan.
Dhibaatooyinka maalinta jira way dhammaadeen,
Dhanka hurdada ayaan si tartiib ah ugu soo jeestay.
(Chorus) Oh kaalay, kooxda malaa'igta,
Kaalay oo hareerahayga istaag;
Ii qaado baalashaada barafka
Gurigeyga weligiis ah.
Waan ogahay inaan ku dhawahay safafka quduuska ah
Ee asxaabta iyo qaraabada qaaliga ah.
Waxaan u cadayayaa dharabka bangiyada Urdun;
Isgoyska waxaa laga yaabaa inuu dhow yahay.
Markasta oo aan u leexdo xagga Ilaah,
Ruuxaygu cod dheer buu ku heesaa.
Kuwa quduuska ah bal eeg way yimaadeen,
Waxaan maqlaa shanqarta baalasha.
- Marisha Chamberlain
MIIKAAH 6: 8
Lisa Fuglie iyo Mark Anderson, arr. Carol Barnett
Khaladaadka midba midka kale u geysto wuxuu umuuqdaa mid aad u fahan badan.
Waan necbahay markooda, waligeen baran mayno.
Isha isha ayaa labadaba ka dhigeysa indhoole. Waa rodol hilib ah wiqiyad dambi ah
Oo ninna ma guuleysto, giraangirta kaliya wareegaya.
chorus
Nin yahow, isagu waa ku tusay, waxa wanaagsan; Rabbigu muxuu kaa doonayaa?
Caadil samee, oo naxariista jeclaada oo si khushuuc leh ula socda Ilaahaaga.
Naxariistu ha u soo da'o sida roob qabow, qasab la'aan, oo aan culeys lahayn.
Markay nimco run tahay, kulligeen waan bogsan karnaa.
Markaan cafino deynta qof kale, waxaan iska xoraynaa kalgacaylka, hadana
Waxaan maamuusnaa kuwa aan inta badan tabno.
Iftiinkaani ma ahan mid aniga ii gaar ah;
Waxay ka soo ifaysaa mirahaan yar ee aan ku beeray.
Dhul uun baa naxariis ka talin doonta.
—Lisa Fuglie iyo Mark Anderson
NAARTA GALO
Lisa Fuglie, ar. Carol Barnett
Saddex nin ma yaqaaniin waxay sameeyaan.
Sidee bay Ilaah uga noqon karaan?
Boqor Nebukadnesar wuxuu yidhi, Ilaahaagu run ma aha.
Dib u cusbooneysii, ama waa inaad tagtaa
Dhex gal dabka.
Dabka gal,
Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo.
Waxayna galeen dabka.
Sidee tani noqon kartaa? Saddex ma jiraan
Laakiin afar, iyagoo taagan ololka.
Boqorow, wuu oggolaan doonaa, oo ii keeni doonaa.
Ilaahoodu waa kan wax badbaadiya
Dabka. ”
Waxay galeen dabka,
Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo.
Kali kuma ahan dabka,
Waxay ahaayeen afar dabka.
Markay kuwa awoodda isticmaalaya dhahaan waa inaad sameysaa
Ka geesta ah Ilaaheenna,
Ha baqin. Kaligaa ma tihid;
Rumayso, xitaa sidaad u socoto
Dhex gal dabka.
Dabka gal
Sida Shadrach, Meeshag iyo Cabeednego.
Cunto gaajaysi, labbis masaakiinta.
Markay garaacaan, albaabkaaga fur.
Ilaah qof walba waa laga arkaa.
Aan u duceyno in boqortooyadiisu timaado.
U jeclow walaalkaa sida naftaada.
Jacaylku wuxuu diidaa dabka naarta.
Iftiimi amarka beenta ah;
Tallaabo u qaado Ilaah iyo dadka.
U gudub dabka,
Sida Shadrach, Meeshag iyo Cabeednego.
Waxay galeen dabka,
Shadrag, iyo Meeshag, iyo Cabeednegoo.
- Lisa Fuglie