Oggolaanshaha & Xuquuqda Qoraalka
Qoraallada iyo muuqaalka muuqaalka ah ee VocalEssence blog, oo ay ku jiraan sawirada, waxaa ilaaliya xuquuqda daabacaadda. Tarjumaadaha mooyee, dib uma soo saari kartid VocalEssence maqaallada qormooyinka ama daabacan iyaga oo aan marka hore helin oggolaansho qoraal ah. Fadlan la xiriir VocalEssence si loo helo ogolaansho qoraal ah. Markaad hesho ogolaansho, nala soo xiriir nala soo socodsii meesha iyo goorta maqaalka dib loo daabici doono. Marka laga reebo tarjumaadda, VocalEssence qodobbada dib looma daabici karo iyagoon helin oggolaansho oo na soo ogeysiin.
Sug laba bilood ka hor daabacaadda
VocalEssence maqaallada dib looma daabici karo ka hor ugu yaraan laba bilood ka hor dhammaadka taariikhda daabacaadda hore. Xiriir VocalEssence taariikhaha daabacaadda.
Ku dar qoraalka sifo loo baahan yahay
Waa inaad kudartaa qoraalka soosocda isla bogga dib u daabacaada:
“Waxaa lagu daabacay ogolaanshaha VocalEssence iyo qoraaga (yaasha). ”
Haddii maqaalka loo adeegsaday daabacaad daabacan, tilmaamtu waa inay akhridaa:
“Waxaa lagu daabacay ogolaanshaha VocalEssence (vocalessence.org) iyo qoraaga (yada).
Farshaxanka iyo naqshadeynta dib looma soo saari karo
Naqshadeynta balooggan waxaa iska leh xuquuqdiisa oo dib looma soo saari karo. Sawirada iyo sawirada laguma soo saari karo banaanka boggan, marka laga reebo qoraaga ama naqshadeeyaha abuuray.
Tarjumidda
Waad turjumi kartaa VocalEssence maqaallada ku qoran luqadaha aan Ingiriisiga ahayn, oo bilaash ah, ogeysiis la'aan, iyo adigoon dalban rukhsad qoraal ah, xaaladaha soo socda:
- Daabacaadaadu waa inay noqotaa mid si xor ah loo heli karo. Ma iibin kartid VocalEssence waxyaabaha aad tarjumtay
- Waa inaad si daacad ah ugu turjuntaa maqaalka sida qoran. Marka laga reebo arrimaha yar yar ee afka, ma badali kartid macnaha qoraaga.
- Waa inaad ku xirataa bogga asalka ah ee vocalessence.org kaas oo maqaalka ka muuqday, waana in lagu amaano VocalEssence iyo qoraaga asalka ah (yada).
Waa inaad ku dartaa qoraalka soo socda isla bogga tarjumaaddaada:
“Waxaa lagu tarjumay ogolaanshaha VocalEssence iyo qoraaga (yaasha). ”