Casharrada: Abuur bilaash VocalEssence Baahida loo soo galo, turjun oo dhex soco websaydhka
En Español
Durante la temporada 2020-2021, en VocalEssence ofrecemos programación yaqaan GRATIS para la comunidad Latina local. Incluyendo nuestras presentaciones únicas On Demand, que son exclusivas dentro nuevo sitio web VocalEssence Baahi.
Durante más de cinco décadas, VocalEssence ha utilizado el canto para conectar con personas deferentes culturas. Por 13 años hemos trabajado con la comunidad Latina produciendo VocalEssence Antar Cantaré! —Un concierto parte de un programa de compositores en residencia, que trae a compositores de México a Minnesota para trabajar con estudiantes locales, compartir la belleza de México y escribir nueva música que los estudiantes interprean en concierto en el Ordway Center for Performing Arts cada mes de Mayo.
Hace dos años, hicimos de nuestras principales prioridades establecer esfuerzos para involucrarnos con la comunidad Latina aquí en las ciudades gemelas más allá de nuestro programa ¡Cantaré! Nos asociamos con Gustavo Mancilla de MLatino Media, él ha estado trabajando con servicios de estrategia y traducción para hacer correr la voz sobre nuestras Taxanaha Familiares hacia las familias Latinas.
Estamos contentos por dar la bienvenida a nuevas familias que nunca han asistido a un concierto de VocalEssence. Hemos creado un sitio web On Demand que tiene una colección de nuestras producciones de conciertos en video. También hemos reunido muchos recursos sobre cómo diiwangeliyaha y cómo navegar por el sitio web On Demand de VocalEssence. Creemos que es importante explicar paso a paso cómo hacerlo y hemos creado videos instructivos en Español para ayudar a las familias de habla hispana sobre cómo acceder al contenido del sitio web VocalEssence Baahi.
Aquí hay un breve video además de las instrucciones para registrarse gratis en VocalEssence Codsiga:
Tilmaamaha:
- Ka eeg www.vocalessence.org / bienvenidos. Luego, hagaag clic en el icono “Suscríbase ahora”.
- Dhameystir el formulario y incluya su dirección de correo electrónico, nombre de usuario y contraseña.
- Haga clic en el cuadro de política de privacidad “Acepto”.
- Halkan guji si aad u hesho "registrarse".
- Vaya a su correo electrónico para obtener acceso al enlace que le envió VocalEssence. Si aad u hesho macluumaad dheeraad ah webka VocalEssence.
El Felicitaciones, su cuenta VocalEssence maxaa dhacay!
Una vez que se haya registrado en VocalEssence Baahida, vea un segundo y breve video además de las instrucciones para acceder a los videos de los conciertos On Demand y cómo navegar por el sitio web de VocalEssence Baahida ”:
Tilmaamaha:
- Halkan guji si aad u hesho "iniciar sesión".
- Ingrese su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el sitio web de VocalEssence Baahi.
- Halkan ka fiiri en el icono “Baahida”.
- Una vez que haya ingresado al sitio web On Demand, deberá traducir la página al Español. En la esquina derecha hoose, deberá hacer clic en el icono de “languages” y seleccionar la bandera mexicana para traducir la página al Español.
- Deslice la página hacia abajo hasta donde están los videos y haga clic en el video que le gusta ver.
- Una vez que se haya cargado el video, haga clic en el ícono “reproducir” ubicado en la esquina lierior izquierda del video (si desea agregar subtítulos, haga clic en el ícono “cc” (subtítulos)) en la parte liita derecha del video y elija entre los idiomas disponibles.
Ahora puede disfrutar de nuestro contenido gratuito. También aparecerá una encuesta. Por waxay ku qanacsan tahay dhammaystirka nuestra encuesta.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, comuníquese con nosotros a info @vocalessence.org o llámenos a nuestro número de teléfono maamule 612-547-1451. Puede escribirnos en español y dejar un mensaje de voz en español. Wixii macluumaad ah ee ku saabsan arrintan.
En Bienvenido a VocalEssence y disfrute de estas maravillosas producciones de videos de conciertos!
Ingiriisi
Xilli ciyaareedkan VocalEssence waxay siineysaa barnaamijkeenna saaxiibtinimo-saaxiibtinimo ee bilaashka ah ee bulshada Latinx ee maxalliga ah, oo ay kujirto dalabkeenna, bandhigyada noocyada ah ee gaarka u ah websaydhka cusub VocalEssence Baahi.
In ka badan shan sano, VocalEssence wuxuu adeegsaday heesaha si uu isugu xiro dadka dhaqamada kala duwan. Saddex iyo toban sano ka hor, waxaan la shaqeynay bulshada Latinx si loo abuuro VocalEssence Antar Cantaré! —Waxaa barnaamij laxamiiste ah oo kahelaya Mexico oo keena Minnesota si ay ulashaqeeyaan ardayda, ula wadaagaan quruxda Mexico, unaqortaan muusig cusub oo ay ardaydu kuqabtaan Xarunta Ordway ee Farshaxanka.
Laba sano ka hor, waxaan ka yeelnay mid ka mid ah mudnaantayada mudnaanta leh iyo dadaalka aan ugu jirno in aan la macaamilno bulshada Latinx ee ku nool magaalooyinka mataanaha ah ee ka baxsan ¡Cantaré! barnaamijka. Waxaan iskaashi la yeelanay Gustavo Mancilla, aasaasaha MLatino Media, wuxuuna ka caawinayay istiraatiijiyadda iyo adeegyada tarjumaadda si ereyga looga yeero Qoyskeenna Qoysaska ku hadla Isbaanishka.
Waxaan u hamuun qabnaa inaan soo dhaweyno qoysaska cusub ee aan waligood ka soo qayb galin riwaayad ka socota Vocal Essence. Waxaan abuurnay degel Weydiis ah oo leh aruurinta wax soosaarkeena riwaayadaha ah ee fiidiyoowga ah. Waxaan sidoo kale diyaarinay ilo badan oo ku saabsan sida loo isdiiwaangaliyo iyo sida loo maro shabakada On Demand. Waxaan aaminsanahay inay muhiim tahay in si tartiib tartiib ah loo sharaxo sida loo sameeyo isla markaana loo sameeyay fiidiyowyo wax lagu barayo oo Isbaanish ah si looga caawiyo qoysaska ku hadla Isbaanishka sida loo helo waxyaabaha ku jira VocalEssence Websaydhka Baahida.
Halkan waxaa ah fiidiyow kooban oo ku saabsan sida loo diiwaan geliyo VocalEssence Codsiga:
Tilmaamo:
- Marka hore, tag www.vocalessence.org / bienvenidos oo dhagsii astaanta "Hadda qor".
- Buuxi foomka oo ku dar cinwaanka emaylkaaga, magacaaga, iyo lambarka sirta ah.
- Kadib dhagsii sanduuqa qaan gaarka ah "Waan aqbalay".
- Ka dib riix astaanta oraneysa "isdiiwaangeli".
- Tag emaylkaaga si aad uga hesho marinka xiriiriyaha laguu soo diray VocalEssence. Xiriiriyaha ayaa kuu keenaya adiga VocalEssence website.
Hambalyo, adiga VocalEssence koontadu hadda waa firfircoon tahay!
Kadib markaad isqorto VocalEssence Baahida fadlan daawo fiidiyow labaad oo gaaban oo ku saabsan sida loo helo fiidiyowyada xafladaha On Demand, iyo si loo maro VocalEssence On Websaydhka Dalabka:
Tilmaamo:
- Marka hore, waa inaad gujisaa astaanta oraneysa "gasho".
- Gali magacaaga iyo isgarad furahaaga si aad u gasho VocalEssence Websaydhka Baahida.
- Kadib, guji astaanta "Baahida".
- Kadib markaad gasho Websaydhka Baahida, waxaad ubaahan doontaa inaad u turjunto bogga Isbaanish. Qeybta midig ee hoose, waxaad u baahan doontaa inaad gujiso astaanta "luqadaha" oo aad ka xulo calanka Mexico.
- Taas ka dib, waxaad u wareegi kartaa halka ay fiidiyowyadu ku jiraan. Guji fiidiyaha aad jeclaan lahayd inaad aragto.
- Marka fiidiyowga la rakibo dhagsii "ciyaar" astaanta ku taal dhinaca bidix ee bidix ee fiidiyowga. Haddii aad jeclaan lahayd inaad ku darto subtitles, dhagsii calaamadda cc (cinwaanka xiran) aagga midigta hoose ee fiidiyowga, kana xulo luuqadaha la heli karo
Hadda waad ku raaxeysan kartaa waxyaabahayaga bilaashka ah. Waxaa jiri doona sahamin soo baxda sidoo kale. Xor ayaad u tahay inaad dhameystirto sahankeena.
Haddii aad wax su'aalo ah qabtid ama u baahan tahay caawimaad, fadlan nagala soo xiriir info @vocalessence.org ama naga soo wac lambarka taleefankeena weyn 612-547-1451. Waxaad noogu soo qori kartaa Isbaanish oo aad uga tagi kartaa farriinta codka Isbaanishka. Waxaan sidoo kale kuugu jawaabi doonnaa Isbaanish.
Ku soo dhawaada VocalEssence oo ku raaxee kuwan soo-saarka fiidiyaha cajiibka ah ee fiidiyowga!