Bienvenidos Programa de Conciertos Digitales Navidad 2023
PRESENTANDO:Bienvenido
para niños
Textos
ÉL ES REY DE REYES, Arr. Undine Smith Moore (Estados Unidos)
Él es Rey de reyes,
Él es Señor de señores;
Jesucristo el primero y el último,
Ningún hombre puede obstaculizarlo.
Este es el año del jubileo,
El Señor ha liberado a su pueblo,
Plantó su tienda en tierra de Canaán,
Y derribó el reino romano.
Oraremos y oraremos y nunca pararemos,
Hasta llegar a la cima de la montaña.
—Negro Espiritual
LA NAVIDAD ESTÁ AQUÍ, Jonathan Dove (Gran Bretaña)
La Navidad ha llegado, tengan buen ánimo.
Un momento mágico de fin de año.
Los niños no pueden dormir, esperando toda la noche.
Para regalos para abrir y compartir con deleite.
Con la nariz pegada a las ventanas, están ansiosos por espiar
Un trineo tirado por renos surca el cielo.
Dedos de manos y pies, bigotes y patas,
Hace mucho frío afuera pero estamos calentitos adentro.
Se encienden velas, los árboles se adornan con luces,
Una vista acogedora en la noche más oscura.
Le hemos dejado unas golosinas en una bandeja en el pasillo,
Así que el viejo Papá Noel nos hará una llamada.
Ha llegado la Navidad, la alegría llena el aire,
Los corazones se aceleran con cada crujido de la escalera.
¿Te has portado bien? No hay vuelta atrás,
Sólo los niños buenos tienen juguetes en su saco.
¡Él está aquí! ¡Él está aquí! ¡La Navidad está aquí!
¡Ha llegado la Navidad, Santa ha estado aquí!
Nuestras medias están llenas, no había nada que temer.
¿Quieres ver pruebas? Mira al suelo,
Una nube de huellas conduce a la puerta.
Con el dedo en la nariz por la chimenea aceleró,
Luego se fue toda la noche, cargado de juguetes en su trineo.
¡Ánimo, ya ha llegado la Navidad!
Comparte lo que tienes porque dar es divertido.
¡No debes estar triste, dame tu mano!
La bondad y la bondad se esparcen por la tierra.
¡Esta aquí! ¡Esta aquí! ¡La Navidad está aquí!
—Zeb Soanes de La Navidad de Gaspard
SOPLA, SOPLA, VIENTO DE INVIERNO, George Shearing (Gran Bretaña)
Sopla, sopla, viento invernal,
No eres tan cruel
Como la ingratitud del hombre;
Tu diente no es tan afilado,
Porque no eres visto,
Aunque tu aliento sea rudo.
¡Hola! ¡Canta, hola! al acebo verde:
La mayor parte de la amistad es fingida, la mayor parte del amor es mera locura:
Entonces, ¡hola, el acebo!
Esta vida es muy alegre.
Congélate, congela, cielo amargo,
que no muerde tan cerca
Como se olvidaron los beneficios:
Aunque tú las aguas se deformen,
Tu aguijón no es tan agudo
Como amigo no lo recordaba.
¡Hola! ¡Canta, hola! al acebo verde:
La mayor parte de la amistad es fingida, la mayor parte del amor es mera locura:
Entonces, ¡hola, el acebo!
Esta vida es muy alegre.
-William Shakespeare
LA ROSA MAS HERMOSA, Egil Hovland (Noruega)
Cuando María caminaba por bosques de espinos,
Kyrie Eleison.
Que muchos años ninguna rosa había dado a luz,
Jesús y María.
¿Qué llevaba en el pecho?
Kyrie Eleison.
Un niño pequeño tan bendecido.
Jesús y María.
Entonces en el bosque florecieron las rosas.
Kyrie Eleison.
Cuando el Niño brotó del vientre de su madre.
Jesús y María.
—Hans Christian Andersen, adaptado por Anna Meek
PASTORES, ALEGREMOS, Arthur Frackenpohl (Estados Unidos)
Pastores, alegraos, alzad vuestros ojos,
Y aleja tus miedos.
Noticias de las regiones de los cielos.
¡Un Salvador ha nacido hoy!
Jesús, el Dios a quien temen los ángeles,
¡Baja a morar contigo!
Hoy Él hace Su entrada aquí,
Pero no como lo hacen los monarcas.
Aleluya.
Ni pañales de oro ni de púrpura,
Ni cosas brillantes reales:
Hay un pesebre para su cuna,
Y sostiene al Rey de Reyes.
Pastores, id donde yace el Niño,
Y vea su humilde trono.
Con lágrimas de alegría en todos tus ojos,
Id, pastores, besad al Hijo.
Así cantó Gabriel, y en seguida,
Los ejércitos celestiales se agolpan;
Afinan sus arpas con sonido elevado,
Y así concluye la canción.
Gloria a Dios que reina en lo alto,
Que la paz rodee la tierra;
Los mortales conocerán el amor de su Hacedor,
En el nacimiento de su Redentor.
Aleluya.
¡Caballero! y los ángeles tendrán sus canciones,
¿Y los hombres no tienen melodías que cantar?
Oh, que perdamos nuestras lenguas inútiles
Cuando se olvidan de elogiar.
Gloria a Dios que reina en lo alto,
Eso nos dio lástima.
Nos unimos para cantar el amor de nuestro Hacedor
Porque ha nacido un Salvador.
Aleluya.
—Palabras de un cuaderno de notas sobre formas, “El arpa social”. Filadelfia, 1868
MIRA, CÓMO FLORECE UNA ROSA, Hugo Distler (Alemania)
Mira, cómo florece una rosa,
Del tallo tierno ha brotado.
Del linaje de Jesse que viene,
Como han cantado los hombres de antaño.
Llegó una flor brillante,
En medio del frío del invierno,
Cuando estaba medio gastado era la noche.
Isaías lo predijo,
La rosa que tengo en mente,
Con María lo contemplamos,
La madre virgen bondadosa;
Para mostrar correctamente el amor de Dios.
Ella nos dio a luz un Salvador,
Cuando estaba medio gastado era la noche.
Oh, Flor, cuya tierna fragancia,
Con dulzura llena el aire,
Se disipa con glorioso esplendor
La oscuridad por todas partes;
Verdadero hombre, pero muy Dios,
Del pecado y de la muerte sálvanos ahora,
Y compartir cada una de nuestras cargas.
—De Mainz 1587-88, versículo 3 de Friedrich Layritz, 1844
GLORIA, Ily Matthew Maniano (Filipinas)
Gloria in excelsis Deo. (Gloria a Dios en lo más alto.)
¡ESCUCHAR CON ATENCIÓN! LOS ÁNGELES HERALDOS CANTAN, Felix Mendelssohn, ambientación de Walter Pelz (EE.UU.)
Público:
¡Escuchar con atención! Los ángeles heraldos cantan
“Gloria al rey recién nacido
Paz en la tierra y misericordia leve
Dios y los pecadores reconciliados.”
Alegres todas las naciones, levantaos,
Únete al triunfo de los cielos,
Con hueste angelical proclamar
“Cristo nace en Belén”.
Estribillo:
Cristo desde el cielo más alto adorado,
¡Cristo, el Señor eterno!
Tarde en el tiempo he aquí que viene,
Hijo del vientre de la virgen.
Velada en carne la Divinidad ve,
Salve a la Deidad encarnada,
complacido como un hombre con nosotros para habitar,
Jesús, nuestro Emanuel.
¡Salve, Príncipe de la Paz nacido del cielo!
Audiencia:
¡Salve, Príncipe de la Paz nacido del cielo!
¡Salve, Sol de Justicia!
Luz y vida a todo lo que trae,
Resucitado con sanidad en sus alas.
Suave Él pone Su gloria por
Nacido para que ya no podamos morir,
Nacido para levantarnos de la tierra,
Nacido para darnos un segundo nacimiento.
—Carlos Wesley, 1753, alternativo.
ARROZ CON LECHE, Arr. Carlos Guastavino (Argentina)
(cantado en español)
Arroz y leche: me quiero casar con una chica de San Nicolás
¿Quién sabe coser, bordar,
y como abrir la puerta para salir a jugar conmigo.
—Canción infantil española
EL CÁNTICO DE ZACARÍAS, Sir James MacMillan (Gran Bretaña)
¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel!
Ha visitado a su pueblo y lo ha redimido.
Nos ha levantado un Salvador poderoso en la casa de David,
su siervo, como lo prometió por labios de hombres santos,
aquellos que fueron sus profetas desde la antigüedad.
Un salvador que nos liberaría de nuestros enemigos,
De las manos de todos los que nos odian.
Así se cumple su amor por nuestros padres,
Y se acordó de su santo pacto.
Juró a nuestro padre Abraham que nos concedería,
que libres del miedo y salvados de las manos de nuestros enemigos
podríamos servirle en santidad y justicia
todos los días de nuestra vida en su presencia.
En cuanto a ti, hijita,
Serás llamado profeta de Dios Altísimo.
Irás delante del señor para preparar los caminos delante de él.
Para dar a conocer a su pueblo su salvación.
Mediante el perdón de todos sus pecados,
La bondad amorosa del corazón de nuestro Dios.
Que nos visita como el abajo de lo alto.
Él dará luz a los que están en tinieblas,
Los que habitan en sombra de muerte,
Y guíanos por el camino de la paz.
—Cántico de Laudes, Lucas I: 68-79
O TANNENBAUM (OH ÁRBOL DE NAVIDAD), Arr. Naji Hakim (Líbano, Francia)
(cantado en alemán)
¡Oh árbol de Navidad!
Qué fieles son tus agujas.
No sólo eres verde en verano
Pero también en invierno, cuando nieva,
¡Oh árbol de Navidad!
Qué fieles son tus agujas.
¡Oh árbol de Navidad!
Puedes darme una gran alegría.
¿Con qué frecuencia en Navidad?
Un árbol tuyo me deleitó,
¡Oh árbol de Navidad!
Puedes darme una gran alegría.
¡Oh árbol de Navidad!
Tu prenda quiere enseñarme algo.
Es esperanza y constancia que
Proporcionar comodidad y fuerza en cualquier momento,
¡Oh árbol de Navidad!
Tu prenda quiere enseñarme algo.
—Villancico tradicional de Alsacia
SE LLEGA LA NAVIDAD, Mack Wilberg (Estados Unidos)
AUDIENCIA:
Se acerca la Navidad, el ganso engorda,
Por favor, ponga un centavo en el sombrero del anciano.
Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
Si no tienes ni medio centavo, ¡que Dios te bendiga!
Si no tienes un centavo, no te preguntes qué hacer,
Siempre eres lo suficientemente rico como para decir: '¡Sí, Dios te bendiga!'
Se acerca la Navidad, y con una alegre banda,
Por favor, deslice un centavo en una mano solitaria.
Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
Si no tienes ni medio centavo, ¡que Dios te bendiga!
Si no tienes un centavo, no te preguntes qué hacer,
Siempre eres lo suficientemente rico como para decir: '¡Sí, Dios te bendiga!'
Se acerca la Navidad, la tienda está llena de juguetes,
Por favor, den un centavo a los niños huérfanos.
Si no tienes un centavo, medio centavo servirá,
Si no tienes ni medio centavo, ¡que Dios te bendiga!
Si no tienes un centavo, no te preguntes qué hacer,
Siempre eres lo suficientemente rico como para decir: '¡Sí, Dios te bendiga!'
Si no tienes ni una guinea, ni media corona,
Si solo tienes un centavo o dos, entonces no te preocupes ni frunzas el ceño.
Solo reflexiona sobre tus bendiciones, y sobre todos tus parientes y amigos,
¡Y recuerda que al darlo todo, dejas entrar la temporada!
Se acerca la Navidad, el budín de higos está aquí,
¡Por favor, da un centavo con tu alegría navideña!
—Traditional English Carol, letra adicional de David Warner
AVE MARÍA, Pärt Uusberg (Estonia)
(cantado en latín)
Ave María llena eres de gracia,
El Señor está contigo,
Bendita seas entre las mujeres.
Santa María, Madre de Dios,
Ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
MAÑANA SERÁ MI DÍA DE BAILE, John Gardner (Gran Bretaña)
Mañana será mi día de baile
Ojalá mi verdadero amor lo hiciera por casualidad
Para ver la leyenda de mi obra,
Para llamar a mi verdadero amor a mi baile;
Abstenerse: Canta oh mi amor, oh mi amor,
Esto lo he hecho por mi verdadero amor.
Entonces nací de una virgen pura,
De ella tomé sustancia carnal;
Así fui tejido a la naturaleza del hombre,
Para llamar a mi verdadero amor a mi baile;
Estribillo
En un pesebre estaba acostado y envuelto,
Muy pobre, esta fue mi oportunidad.
Entre un buey y un pobre asno tonto,
Para llamar a mi verdadero amor a mi baile;
Estribillo
En un pesebre estaba acostado y envuelto,
Muy pobre, esta fue mi oportunidad.
Entre un buey y un pobre asno tonto,
Para llamar a mi verdadero amor a mi baile;
Estribillo
Después fui bautizado;
El Espíritu Santo me miró,
La voz de mi Dios escuchada desde arriba,
Para llamar a mi verdadero amor a mi baile;
Estribillo
—Villancico inglés del siglo XVII
UNA NOËL HAITIANA, Emile Desamours (Haití)
(cantado en criollo haitiano)
Fue en Belén,
Un pequeño rincón de Judea,
Que María tuvo un niño
A medianoche en un establo.
El era el Hijo de Dios
Y él era el Rey de Reyes.
Desde que era un niño pequeño
He conocido esta historia.
Hubo tres reyes sabios
¿Quién siguió a una gran estrella?
Con regalos en sus manos
Para venir a adorar al niño.
Y quedaron bastante asombrados
Cuando vieron al pequeño Jesús
Tumbado entre una vaca
Y un burro.
¡Escuchen eso, amigos míos!
¡Noel es una historia realmente extraña!
Jesús, Hijo de Dios, Rey de Reyes,
Ni siquiera tiene cuna.
Duerme sobre la paja entre los animales. ¡Oh mi!
Lo llamaron Maravilloso,
Consejero, Dios Fuerte;
El Padre Eterno también;
Y él era el Príncipe de la Paz.
Tanto pastores como sabios.
Se inclinó para adorarlo.
le dieron regalos
Según lo que tenían.
En aquel entonces, si hubiéramos estado allí (ta-ma-na),
Habríamos hecho algo apropiado (ta-ma-na),
Le hubiéramos ofrecido música (ba-dap-peem)
Del mejor tipo haitiano (chee-kee-chee).
Habríamos traído tambores
Manniboulas, vacunas, maracas;
Con finos rasgueos de banjo
Habríamos encantado al pequeño Jesús.
Jesús, Jesús, nuestro pequeño Jesús,
Te queremos mucho.
Traes paz a todas las personas.
Y nos ofreces gracia,
¡Noel, Noel, Noel, que viva Noel!
OY, V YERUSALIMI (SONARON LAS CAMPANAS TEMPRANO EN JERUSALÉN), Arr. Yakiv Yatsynevich (Ucrania)
(cantado en ucraniano)
Oh, las campanas sonaron temprano en Jerusalén.
Una buena tarde, una buena tarde,
¡A la salud de toda la gente buena!
Oh, la Doncella María caminó por el jardín.
Una velada abundante.
Caminó por el jardín y dio a luz un hijo.
Una velada abundante.
Ella dio a luz un Hijo y lo llevó en sus brazos.
Una velada abundante.
—Villancico ucraniano
TRES CANCIONES POPULARES DE NAVIDAD LETONAS, Ēriks Ešenvalds (Letonia)
carol uno
La plata pura está lloviendo
En la víspera de Navidad,
Cada pequeño palo y ramita
Lanza chispas plateadas.
Toda la noche las velas arden
En sus lámparas de plata.
Suavemente, gentilmente Dios venía
Conduciendo cuesta abajo:
Dios sólo tiene caballos mansos,
Y un trineo cuidadosamente equipado.
Haz que la llama del fuego arda brillantemente,
Bienvenido Dios adentro:
Dios ha conducido colina abajo
Con una capa de plata.
Estoy agradeciendo a Dios esta noche
Vi venir la Navidad;
Que Él me mantenga con buena salud.
Entonces estoy por aquí en Semana Santa.
—Villancico tradicional letón
villancico dos
Canten, muchachos, es hora de cantar.
Junto con tus hermanas;
Incluso las abejas cantarán una canción.
En la víspera de Navidad.
Escuchemos a las abejas
En la víspera de Navidad:
Si escuchamos una hermosa canción
Nuestro verano será cálido.
La gente comía y bebía,
Dios estaba escuchando afuera,
Dios estaba escuchando afuera
Para escuchar si fue alabado.
Haz algo de leña, sopla la llama,
Deja que Dios entre.
Dios está parado junto a la puerta
Deja que Dios entre.
—Villancico tradicional letón
villancico tres
(cantado en letón)
Navidad ha llegado
En un trineo engalanado.
Date prisa buena gente
Saluda y recibe Navidad.
Haz leña, sopla la llama,
Invita a Dios a entrar.
Dios está parado junto a la puerta
Con su caballo cansado.
Silencio, jóvenes, silencio, viejos.
Entonces Dios entró en nuestra casa.
Entonces Dios entró en nuestra casa.
Preguntando por el amo de casa.
El amo de casa está allí,
Sentado al final de la mesa,
Sentado al final de la mesa,
Con una camisa de lino blanca.
Navidad ha llegado en un trineo engalanado.
—Villancico tradicional letón
NOSOTROS TRES REYES, John Henry Hopkins, arreglo. Stuart Nicholson (Irlanda)
Nosotros tres reyes de oriente somos;
Llevando regalos, viajamos lejos,
Campo y fuente,
Páramo y montaña,
Siguiendo esa estrella.
Estribillo
Oh estrella maravillosa, estrella de luz,
Estrella con belleza real brillante.
La dirección hacia el oeste continúa,
Guíanos hacia tu luz perfecta.
Nació Rey en la llanura de Belén.
Oro traigo para coronarlo una ganancia.
Rey por siempre, sin cesar nunca,
Sobre todos nosotros para reinar.
Estribillo
Incienso para ofrecer tengo yo;
El incienso posee una deidad cercana;
Oración y alabanza, voces alzadas,
Adorando a Dios en las alturas.
Estribillo
Mía es la mirra su perfume amargo.
Se respira una vida de creciente tristeza.
Triste, suspirando, sangrando, muriendo
Sellado en una tumba fría de piedra.
Estribillo
Glorioso ahora míralo levantarse;
Rey y Dios y sacrificio.
Cielo canta Aleluya,
Aleluya la tierra responde.
Estribillo
ALEGRÍA PARA EL MUNDO, Tradicional, arreglo. John Ruter (Gran Bretaña)
AUDIENCIA:
¡Alegría para el mundo, el Señor ha venido!
Reciba la tierra a su Rey;
Que cada corazón le prepare un lugar,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
¡Y el cielo, el cielo y la naturaleza cantan!
Estribillo:
¡Alegría para la tierra, el Salvador reina!
Que empleen todas sus canciones;
Mientras los campos y las inundaciones,
Rocas, colinas y llanuras,
Repite la alegría sonora,
Repite la alegría sonora,
¡Repite, repite la alegría que suena!
Estribillo:
No dejes que crezcan más los pecados y las penas,
ni los espinos infectan la tierra;
Él viene a hacer fluir sus bendiciones.
Hasta donde se encuentra la maldición,
Hasta donde se encuentra la maldición,
Hasta donde se encuentre la maldición.
AUDIENCIA:
Él gobierna el mundo con verdad y gracia,
y hace probar a las naciones
Las glorias de su justicia
y prodigios de su amor,
y prodigios de su amor,
Y maravillas, maravillas de su amor.
—Isaac Watts (1719)
LE DESEAMOS UNA FELIZ NAVIDAD, Nils Lindberg (Suecia)
AUDIENCIA:
Te deseamos una feliz Navidad,
Te deseamos una feliz Navidad,
Les deseamos una feliz Navidad y un
feliz año nuevo.
Buenas noticias traemos para usted y su familia;
Les deseamos una feliz Navidad y un
feliz año nuevo.
Ahora traiga un pudin figgy,
Ahora traiga un pudin figgy,
Ahora traiga un pudin figgy,
Y trae algunos aquí.
Buenas noticias traemos para usted y su familia;
Les deseamos una feliz Navidad y un
feliz año nuevo.
—Arthur Warrell, 1939
Latón y percusión
Sobre Northrop
Consejos asesores de Northrop
Nosotros VocalEssence
Durante años 55, VocalEssence ha brindado oportunidades para que los cantantes del área de Twin Cities creen música increíble juntos y establezcan conexiones como parte de la vibrante comunidad artística en Minnesota.
VocalEssence es conocido por presentar al público música y artistas que aún no son conocidos, a menudo dando la bienvenida a artistas invitados, compositores y directores que están emergiendo, tienen obras desconocidas o representan una variedad de culturas. Dando la bienvenida a todos los miembros de la gran comunidad, VocalEssence encarna el lema: Juntos Cantamos.
VOCALESSENCE MISION
VocalEssence aprovecha el poder de cantar juntos para nutrir la comunidad, inspirar la creatividad, afirmar el valor de todas las personas y expandir la influencia de la música coral.
FELIPE BRUNELLE
Director Artístico y Fundador
Philip Brunelle, director artístico y fundador de VocalEssence Hace 55 años, es un director de orquesta, académico coral y visionario de renombre internacional. Philip ha dirigido sinfonías, festivales corales y óperas en seis continentes. Tiene cinco títulos honoríficos, se desempeñó durante 9 años como vicepresidente de la IFCM (Federación Internacional de Música Coral) y ha sido reconocido por su compromiso con la música coral por los gobiernos de Noruega, Hungría, Suecia, México y el Reino Unido. En 2019, recibió el Premio Americano de Dirección Coral y, en 2020, la Society for American Music le otorgó el Premio Miembro Honorario. El otoño pasado, Philip fue nombrado Asociado Nacional de Artes de la Fraternidad Musical Sigma Alpha Iota. Philip también es organista y director de coro en la Iglesia Congregacional de Plymouth, Minneapolis. Durante la pandemia, Philip grabó 300 “Momentos musicales” a los que se puede acceder en https://www.vocalessence.org/what-we-do/virtual-projects/musical-moments-with-philip-brunelle/ y sus pensamientos sobre la música están en RenaissanceManpodcast.com. Philip y su esposa Carolyn, artista de estudio, tienen 3 hijos (Tim, Christopher y Elise) y 7 nietos.
G. PHILLIP SHOULTZ, III
Director Artístico Asociado
G. Phillip Shoultz, III, director artístico asociado, utiliza el poder de la palabra hablada y la canción para fomentar la comunidad e inspirar acciones entre personas de todas las edades y habilidades. Phillip dirige coros de festivales y dirige talleres en todo Estados Unidos y más allá. Es miembro del cuerpo docente de la Universidad de St. Thomas y guía los ministerios de adoración, música y artes en la Iglesia Luterana Westwood. Phillip, un consumado curador de colaboraciones comunitarias multidisciplinarias, es el director artístico del Concierto Tributo al Reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. de la Universidad de Minnesota. La Orquesta de Minnesota contrata regularmente a Phillip para que sea el anfitrión de sus Conciertos para Jóvenes y su presencia en línea continúa creciendo a medida que su transmisión en vivo pandémica, Take 5 with GPS, alcanzó recientemente el hito de los 500 episodios. Phillip, ganador de numerosos honores, incluido el Concurso de Dirección de Graduados de la ACDA y múltiples premios de Maestro del Año, fundó “Table for More” en el verano de 2020 para ayudar a las organizaciones a abordar cuestiones relacionadas con la innovación, la equidad, la justicia racial y la pertenencia al mundo. letras. Phillip vive en St. Louis Park con su esposa, Michelle, y sus dos hijos (Malachi y Lydia Grace).
ROBERTO GRAHAM
Gerente de Aprendizaje y Compromiso
Director de orquesta, Voces antiguas
Robert Graham es el Gerente de Aprendizaje y Compromiso en VocalEssence donde funge como director de orquesta VocalEssence coros de Vintage Voices y supervisa el renombrado VocalEssence Programa Escolar TESTIGO. Robert tiene una Maestría en Música tanto en interpretación vocal como en dirección coral de la Universidad del Sur de Illinois-Carbondale, y una licenciatura en interpretación vocal de la Universidad Xavier de Louisiana. Robert actualmente se desempeña como líder de sección del coro de adultos en la Iglesia Presbiteriana de Westminster en Minneapolis, canta segundo tenor en el VocalEssence Ensemble Singers, y también actúa en Twin Cities como solista y músico de cámara.
CASEY RAFN
Acompañante
El pianista Casey Rafn disfruta de una variada carrera como pianista colaborador tanto en los Estados Unidos como en el extranjero, en Europa y América Latina. Es integrante de 'Trés', cuyo trío de saxofón y piano acaba de ser nominado al Grammy Latino como Mejor Álbum Instrumental por su nuevo disco “Romance al Campesino Porteño”. Casey colabora a menudo en conciertos o grabaciones con miembros de la Orquesta de Minnesota, la Orquesta de Cámara de Saint Paul y la facultad de la Escuela de Música de la Universidad de Minnesota. Como piano solista, obtuvo los principales premios en el Concurso Internacional Liszt-Garrison en Baltimore, ha actuado con la Orquesta Sinfónica Superior de Duluth y ha enseñado tanto en la Escuela de Música de la Universidad de Minnesota como en el Conservatorio de Artes Escénicas de St. Paul.
JUAN JENSÉN
Acompañante, VocalEssence Voces Vintage
John Jensen recibió sus títulos de música en el sur de California, donde asistió al Occidental College y la Universidad del Sur de California. Mientras estuvo allí, trabajó como músico de estudio independiente, tocando en el programa de Andy Williams y recorriendo el país con cantantes prominentes a través de Columbia Artists Management. Se mudó a Iowa y enseñó durante 15 años en Grinnell College como artista residente. En 1990, John se mudó a St. Paul y ha tocado con VocalEssence, la Orquesta de Minnesota y la Orquesta de Cámara de Saint Paul. En noviembre de 2022, John apareció con la Orquesta Sinfónica de Yale en la Universidad de Yale para tocar y grabar un concierto para piano del difunto Paul Reale, para Naxos Records (que se lanzará en 2023).
VOCALESSENCE CHORUS
El VocalEssence Chorus es un grupo de cantantes talentosos y entusiastas de diferentes ámbitos de la vida, unidos por su amor por el canto y la comunidad. Interpretando una amplia variedad de estilos musicales, estrenando nuevos trabajos y compartiendo el escenario con una diversa gama de artistas invitados, el Coro es un hogar bienvenido para los cantantes que desean continuar haciendo música a lo largo de su vida adulta.
SOPRANO
Anna Ambach
AnaLisa Anderson
madison aser
Jessica cinturón
cristina boone
Kara Portador
corey celular
lorinda chagnon
amanda connolly
McKenna Cromwell
Emily Dyrdahl
Eva Gibney-Jones
Lilian Gris
Kristina M. Guiffré
becca hovsepian
claire huber
Sally Jaffray
elinor jones
Magdalena Koebele
Laura Langán
clara lind
Lisa Moncur
Cristina Pederson
emma schlabach
Emily D. Seifers
ashley slattery
Lea Sovick
abbie sulik
Dana Terres
Katherine Tonn Eisinger
amanda troolin
jennifer vickermann
Laura Walket Jacobsen
dannika wright
HIGH
Akosua Obuo Addo
Nancy Jo Aldrich
azur anderson
Jo Beld
Katelyn Belden
María Depew
Grace Dokken
Maggie Driemeyer
Emma Goos
Otoño Gurgel Valentini
meg hanna
Dee hein
Gracia Alice Herbertz
Brianna Hill
Emma Jirele
Jenny Kisner
Katie Kovacovich
wenie lado
jessica laven johnson
jeenee lee
Ana M. Levya
Carly Lunden
Danica McDonald
Raquel Moniz
kristi mueller
elizabeth neuenfeldt
Liz Raiman
marty raymond
Miriam Sahouani
Erin Sandsmark
katie sandsmark
Lisa Kathleen Schalla
Sidney Schoeberle
forrest schrader
laura curtidor
Claire Campion Walsh
TENOR
steve aggergaard
David Ampaabeng
Brett Tocino
Larry Brandts
Cheryl A Calloway
Justin clark
ryan coopergard
ben demaree
Grant Gilbert Dunne
Tim Emery
reagan lee
Owen Metzger
kurtis parlin
Tomas Sasdi
Ona Sussman
Barry John Tikalsky
Ethan Williams
BASS
Roberto Atendido
david castro
Adam Hecker
Russ Kaplan
evan arcilla kelly
Jordan Kiffmeyer
Phil Lowry
Noah Lucas
Nicolas Marcouiller
Thomas Mondry
Nicolás Mroczek
Declan O´Higgins
Milo Oien-Rochat
david olson
Ron Pearson
Brian D Ruhl
Josh Snapp
trent stenoien
David Toht
Jacob Hurley Weindling
VOCALESSENCE CANTANTES DE CONJUNTO
El VocalEssence Los Ensemble Singers han establecido una reputación internacional debido a su extenso catálogo de grabaciones y su amplia gama de repertorio único. Este coro de cámara, cuyos miembros provienen de una amplia variedad de profesiones, está unido por su habilidad artística para crear lo que The Times of London ha descrito como un sonido "impecable".
SOPRANO
jennifer bevington
Katie Boardman
Elsa Buck
chloe johnson
joanna johnson
kathryn rupp
maria scott
Carey Shunskis
HIGH
Robin alegría Helgen
patty kramer
Audrey Lane Getaz
Judith McClain Melander
Anna G Meek
Carolyn Nuelle
Kristina Rodel Sorum
catalina terres
TENOR
Pedro Aldrich
eli baumgartner
Will Berendsen
Ben Brunette
jared campbell
Roberto J. Graham
Jonás Herzog
Phil Reilly
BASS
jose ellickson
david gindra
joe kastner
erik krohg
Nathan Petersen-Kindem
Dr. Michael P. Schmidt
Benjamín Shermock
VOCALESSENCE CANTANTES DE ESTA EDAD
El VocalEssence Singers Of This Age (VESOTA) es una comunidad de adolescentes de Ciudades Gemelas comprometidos en expandir lo que significa ser un coro y fomentar un círculo más amplio de participación en la forma de arte. Al presentar música que va desde la clásica hasta el hip-hop, usan la creatividad y la colaboración para construir una comunidad que acepta, equipada con las habilidades para liderar el cambio social en nuestra sociedad.
Alicia Weiland
Alyssa ingeniosa
ani yorkhall
Anaje Colquitt
ana delaney
Audrey Tuite
Avery Somdahl
dede jones
Esme Wright
Essie Botz
Jadesola “Fantasma” Olatunde
Harry Lintner
molinos henrik
Ian Ronning
Jamvon Rush-Reeves
james tucker
jer vang
Josh Ramírez
Kaija Halvorson
Kiara Steiner
Korto Bessman
Leah Odegaard-Dunning
lela sabin
lirio hiebert
robinson de caoba
Elizabeth “Moxie” Tucker
Natalie Goodman
Tripulaciones Nyx
Raegan Brogdon
Jerusha Burdette
Rubí Atkins
Úrsula Beitz
Wendy Mulewa
Bostezo Ye Thao
Zola Ranum
