Bienvenido Navidad 2023 Destaca el programa de conciertos digitales
Bienvenido
Amigos,
Es un placer enviar esta bienvenida desde Northrop y VocalEssence ¡A usted! Durante muchos años, Welcome Christmas ha establecido el estándar para celebrar la música coral que combina lo familiar con lo nuevo, y el programa de este año continúa esa tradición, haciéndolo de manera única saludándolos a todos ustedes desde el querido Northrop de la Universidad de Minnesota.
Este es el segundo año que VocalEssence se ha asociado con Northrop para presentar Welcome Christmas con nuestros cuatro coros: el VocalEssence Cantantes conjuntos, coros, cantantes de esta época y voces antiguas: ¡200 voces que te darán una serenata! Estamos encantados de que Northrop, con su gran escenario y sus instalaciones detrás del escenario, pueda ser el hogar de la bienvenida navideña. ¡Por supuesto, la presencia del glorioso órgano de tubos Aeolian-Skinner de Northrop añade un brillo adicional a estos conciertos!
VocalEssence y Northrop tienen que ver con la comunidad y continúan expandiendo nuestros mensajes a través de la música y el baile a una mayor población de las Ciudades Gemelas. VocalEssence Se ha presentado en Northrop antes (con la música de Rodion Shchedrin, escuchada en una velada de ballet con la bailarina assoluta del Ballet Bolshoi, Maya Plisetskaya), por lo que estamos encantados de regresar a Northrop. ¡Gracias a todos por acompañarnos y nuestros mejores deseos para cada uno de ustedes para una maravillosa temporada navideña!
—Kari A. Schloner, Director Ejecutivo, Northrop
—Felipe Brunelle, Director Artístico y Fundador, VocalEssence
para niños
LA NAVIDAD ESTÁ AQUÍ
Jonathan Paloma (n. 1959)
VocalEssence Cantantes de esta época
GLORIA
Ily Mateo Maniano (n. 1988)
VocalEssence Cantantes de coros y conjuntos
O TANNENBAUM (OH ÁRBOL DE NAVIDAD)
Arr. Naji Hakim (n. 1955)
Cantantes de Ensamble de VocalEssence
AVE MARIA
Pärt Uusberg (n. 1986)
VocalEssence Cantantes de coros y conjuntos
Katie Boardman y JoAnna Johnson, solistas
Tres canciones populares navideñas letonas, Carol one
Ēriks Ešenvalds (n. 1977)
Cantantes de Ensamble de VocalEssence
Nosotros tres reyes
Arr. Stuart Nicholson (1975)
VocalEssence Cantantes de coros y conjuntos
EL PÚBLICO CANTA: Alegría para el mundo
Arr. John Rutter (n. 1945)
VocalEssence Coro, cantantes de conjunto, cantantes de esta época y voces clásicas
Textos
LA NAVIDAD ESTÁ AQUÍ, Jonathan Dove (Gran Bretaña)
La Navidad ha llegado, tengan buen ánimo.
Un momento mágico de fin de año.
Los niños no pueden dormir, esperando toda la noche.
Para regalos para abrir y compartir con deleite.
Con la nariz pegada a las ventanas, están ansiosos por espiar
Un trineo tirado por renos surca el cielo.
Dedos de manos y pies, bigotes y patas,
Hace mucho frío afuera pero estamos calentitos adentro.
Se encienden velas, los árboles se adornan con luces,
Una vista acogedora en la noche más oscura.
Le hemos dejado unas golosinas en una bandeja en el pasillo,
Así que el viejo Papá Noel nos hará una llamada.
Ha llegado la Navidad, la alegría llena el aire,
Los corazones se aceleran con cada crujido de la escalera.
¿Te has portado bien? No hay vuelta atrás,
Sólo los niños buenos tienen juguetes en su saco.
¡Él está aquí! ¡Él está aquí! ¡La Navidad está aquí!
¡Ha llegado la Navidad, Santa ha estado aquí!
Nuestras medias están llenas, no había nada que temer.
¿Quieres ver pruebas? Mira al suelo,
Una nube de huellas conduce a la puerta.
Con el dedo en la nariz por la chimenea aceleró,
Luego se fue toda la noche, cargado de juguetes en su trineo.
¡Ánimo, ya ha llegado la Navidad!
Comparte lo que tienes porque dar es divertido.
¡No debes estar triste, dame tu mano!
La bondad y la bondad se esparcen por la tierra.
¡Esta aquí! ¡Esta aquí! ¡La Navidad está aquí!
—Zeb Soanes de La Navidad de Gaspard
GLORIA, Ily Matthew Maniano (Filipinas)
Gloria in excelsis Deo. (Gloria a Dios en lo más alto.)
O TANNENBAUM (OH ÁRBOL DE NAVIDAD), Arr. Naji Hakim (Líbano, Francia)
(cantado en alemán)
¡Oh árbol de Navidad!
Qué fieles son tus agujas.
No sólo eres verde en verano
Pero también en invierno, cuando nieva,
¡Oh árbol de Navidad!
Qué fieles son tus agujas.
¡Oh árbol de Navidad!
Puedes darme una gran alegría.
¿Con qué frecuencia en Navidad?
Un árbol tuyo me deleitó,
¡Oh árbol de Navidad!
Puedes darme una gran alegría.
¡Oh árbol de Navidad!
Tu prenda quiere enseñarme algo.
Es esperanza y constancia que
Proporcionar comodidad y fuerza en cualquier momento,
¡Oh árbol de Navidad!
Tu prenda quiere enseñarme algo.
—Villancico tradicional de Alsacia
AVE MARÍA, Pärt Uusberg (Estonia)
(cantado en latín)
Ave María llena eres de gracia,
El Señor está contigo,
Bendita seas entre las mujeres.
Santa María, Madre de Dios,
Ruega por nosotros, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
TRES CANCIONES POPULARES DE NAVIDAD LETONAS, Ēriks Ešenvalds (Letonia)
carol uno
La plata pura está lloviendo
En la víspera de Navidad,
Cada pequeño palo y ramita
Lanza chispas plateadas.
Toda la noche las velas arden
En sus lámparas de plata.
Suavemente, gentilmente Dios venía
Conduciendo cuesta abajo:
Dios sólo tiene caballos mansos,
Y un trineo cuidadosamente equipado.
Haz que la llama del fuego arda brillantemente,
Bienvenido Dios adentro:
Dios ha conducido colina abajo
Con una capa de plata.
Estoy agradeciendo a Dios esta noche
Vi venir la Navidad;
Que Él me mantenga con buena salud.
Entonces estoy por aquí en Semana Santa.
—Villancico tradicional letón
NOSOTROS TRES REYES, John Henry Hopkins, arreglo. Stuart Nicholson (Irlanda)
Nosotros tres reyes de oriente somos;
Llevando regalos, viajamos lejos,
Campo y fuente,
Páramo y montaña,
Siguiendo esa estrella.
Estribillo
Oh estrella maravillosa, estrella de luz,
Estrella con belleza real brillante.
La dirección hacia el oeste continúa,
Guíanos hacia tu luz perfecta.
Nació Rey en la llanura de Belén.
Oro traigo para coronarlo una ganancia.
Rey por siempre, sin cesar nunca,
Sobre todos nosotros para reinar.
Estribillo
Incienso para ofrecer tengo yo;
El incienso posee una deidad cercana;
Oración y alabanza, voces alzadas,
Adorando a Dios en las alturas.
Estribillo
Mía es la mirra su perfume amargo.
Se respira una vida de creciente tristeza.
Triste, suspirando, sangrando, muriendo
Sellado en una tumba fría de piedra.
Estribillo
Glorioso ahora míralo levantarse;
Rey y Dios y sacrificio.
Cielo canta Aleluya,
Aleluya la tierra responde.
Estribillo
ALEGRÍA PARA EL MUNDO, Tradicional, arreglo. John Ruter (Gran Bretaña)
AUDIENCIA:
¡Alegría para el mundo, el Señor ha venido!
Reciba la tierra a su Rey;
Que cada corazón le prepare un lugar,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
¡Y el cielo, el cielo y la naturaleza cantan!
Estribillo:
¡Alegría para la tierra, el Salvador reina!
Que empleen todas sus canciones;
Mientras los campos y las inundaciones,
Rocas, colinas y llanuras,
Repite la alegría sonora,
Repite la alegría sonora,
¡Repite, repite la alegría que suena!
Estribillo:
No dejes que crezcan más los pecados y las penas,
ni los espinos infectan la tierra;
Él viene a hacer fluir sus bendiciones.
Hasta donde se encuentra la maldición,
Hasta donde se encuentra la maldición,
Hasta donde se encuentre la maldición.
AUDIENCIA:
Él gobierna el mundo con verdad y gracia,
y hace probar a las naciones
Las glorias de su justicia
y prodigios de su amor,
y prodigios de su amor,
Y maravillas, maravillas de su amor.
—Isaac Watts (1719)
Latón y percusión
TROMPETA
John Koopman
Pamela Humphrey
Sylvain Pineault
CUERNO FRANCÉS
Neal Bolter
Jenna Mcbride-Harris
TROMBÓN
Kirsten Lies-Warfield
Jeff Rinear
Scott Moore
TUBA
jacob grewe
PERCUSIÓN
Will Kemperman
jarod bendele