VocalEssence

VocalEssence
  • Who We Are
    • About VocalEssence
    • Performing Ensembles
    • Staff
    • Collaborators
    • Board of Directors
      • VocalEssence ¡Cantaré! Advisory Council
      • VocalEssence WITNESS Advisory Council
    • Advancing Inclusion, Access, and Equity
  • What We Do
    • Why Sing?
    • Concerts and Events
    • Celebrating Black Excellence
    • Musical Moments with Philip Brunelle
    • Learning and Engagement Programs
    • Contests and Awards
    • Commissioning and Recording
    • Accessibility
  • Stories & Results
    • #vesotashareshope
    • COVID-19 Updates
    • GPS & Friends
    • Inclusion Access and Equity
    • Musical Moments
    • Performing Ensembles
    • Schools & Education
    • Take 5 with GPS
    • Together We Sing
  • Get Involved
    • Donate
      • Bridge to the Future Campaign
    • Engage a Choir
    • Sing with Us
    • Join the Board
    • Volunteer
    • Work at VocalEssence
  • Login
  • On Demand
  • Buy Tickets
  • Donate
Search
More...

Tú Puedes Ver lo Invisible

Season 2016-2017
Performance Date May 2, 2017
Performance Year 2017
Performance Time 7:00PM
Location Ordway Center for the Performing Arts
Performance Title VocalEssence ¡Cantaré! Community Concert
Composer Samuel Pascoe
Country Mexico
Year Composed 2016
Timing 5min 56sec
Performers

Highland Park Senior High School Honors Choir; Washburn High School Concert Choir; Irondale High School Concert Choir; Mary Jo Gothmann, piano

Text Translation

Tú puedes ver lo invisible si tienes fe. Lo increíble puedes tocar, la niebla disipar. Teniendo la esperanza verás la luz. Sin importar la oscuridad, pronto el calor vendrá. Dejando el frío atrás, siento el calor, Puedo mirar tu luz. De oídas alguna vez te escuché, Mas al nal mis ojos te ven a Ti. Dejando la soledad y el temor Puedo sentir tu amor. En sueños alguna vez te pude ver, Mas al nal mi alma te siente en mí. Dejando la timidez siento el valor, Oigo el llamado a actuar. En sueños alguna vez quise luchar, Mas al nal mis fuerzas serán para dar. -Daniel Pascoe If you have faith, you can see what is invisible The incredible can be touched, the fog lifts. When there is hope, you will see the light. No matter how dark it is, the warmth will soon come. As I leave the cold behind, I feel the warmth, I can see your light. At one time I could hear you, But in the end my eyes could see You. As I leave loneliness and fear behind I can sense your love. Once, I saw you in my dreams, But in the end, my soul feels you. As I leave shyness behind, I am courageous I hear the call to action. At one time I dreamed of fighting But in the end my strength will be used for giving. -Translation by Katie Villaseñor

Categories World Premiere
VocalEssence Commission
¡Cantaré! Repertoire

VocalEssence aims to make our database as accurate as possible. However, if you see an error, please email info@vocalessence.org and include the title of the piece and the date it was performed. Thank you!

← Back to Repertoire Database
  • About Us
    • About VocalEssence
    • Press Room
    • Annual Report
    • Financial Information
    • Staff
    • Board of Directors
    • VocalEssence COVID Protocols
  • Get Involved
    • Donate
    • Sing with Us
    • Volunteer
    • Work at VocalEssence
  • Connect
    • Email Sign Up
    • Contact Us/Location
    • Chorus Connection
    • VocalEssence Board Login
  • VocalEssence
  • 1900 Nicollet Avenue, Minneapolis, MN 55403
  • Phone: 612-547-1451
  • Fax: 612-547-1484
  • info@vocalessence.org
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Privacy Policy

Copyright © 2023 VocalEssence. All rights reserved.

https://www.vocalessence.org/repertoire/17945

This website uses cookies for necessary functions and to enhance your browsing experience.

Accept & Continue